GEWOON BLIJ DAT JE in English translation

• just glad you
• just happy you
• just thankful you
• just excited that you

Examples of using Gewoon blij dat je in Dutch and their translations into English

Ik ben gewoon blij dat je mijn pistool gevonden hebt.
I'm just glad you found my gun.

Ik ben gewoon blij dat je er bent. Wat?
I'm just happy you're here. What?

Ik ben gewoon blij dat je bleef.
I'm just glad you stayed.

Ik ben gewoon blij dat je terug bent.
I'm just happy you're back… upannen.

Ik ben gewoon blij dat je je hand uitstak.
I'm just glad you reached out.

Ik ben gewoon blij dat je in orde bent.
I'm just happy you're okay.

Ik ben gewoon blij dat je terug bent.
I'm just happy you're back… partner.

Ik ben gewoon blij dat je hebt volgehouden.
I'm just glad you stuck with it.

We zijn gewoon blij dat je nog leeft.
We're just happy you're alive.

Ik ben gewoon blij dat je op tijd terug was.
I'm just glad you got back in time.

Ik ben gewoon blij dat je weer thuis bent.
I'm just happy you're home.

Ik ben gewoon blij dat je hebt besloten te blijven.
I'm just glad you decided to stick around.

We zijn allebei gewoon blij dat je veilig bent.
We're both just glad that you're safe.

Ik ben gewoon blij dat je gekomen bent.
I'm just very glad you made it.

Ik ben gewoon blij dat je veilig bent.
I'm just happy that you're safe.

Ik ben gewoon blij dat je terug bent.
I'm just glad that you're back.

Je bent gewoon blij dat je moeder hier niet permanent komt wonen.
You're just glad your mother's not moving here permanently.

Ik ben gewoon blij dat je je beter voelt.
I'm just glad that you're feeling better.

Hij is gewoon blij dat je terug bent.
He's just happy you're back.

Ik ben gewoon blij dat je in orde bent.
I'm just so happy you're okay.