GISTEREN EN EERGISTEREN in English translation

• yesterday and the day before

Examples of using Gisteren en eergisteren in Dutch and their translations into English

Gisteren en eergisteren nog, tijdens de Raad, is in feite het beeld van
Only yesterday, and the day before, at the Council there were calls for the Europe from the Atlantic to the Urals,

Ik zie het aangezicht uws vaders, dat het jegens mij niet is als gisteren en eergisteren; doch de God mijns vaders is bij mij geweest.
I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.

De zonden van morgen en overmorgen, en de zonden die we begaan tot de dag waarop we sterven, zijn in'de zonden van de wereld' inbegrepen evenals de zonden van vandaag, gisteren en eergisteren.
The sins of tomorrow, the day after tomorrow, and the sins that we commit until the day we die are also included in'the sin of the world,' just as the sins of today, yesterday, and the day before yesterday are also included in'the sin of the world.

Ja trouwens, de vrouwen zijn ons onthouden geweest gisteren en eergisteren, toen ik uitging, en de vaten der jongelingen zijn heilig; en het is enigerwijze gemeen brood, te meer dewijl heden ander in de vaten zal geheiligd worden.
as to what concerneth women, we have refrained ourselves from yesterday and the day before, when we came out, and the vessels of the young men were holy.

Gisteren, en eergisteren.
Last night and the night before.

en vandaag… zoals gisteren, en eergisteren, heb jij geen afspraak.
and today, like yesterday and the day before, you don't have one.

vraag ze… naar de grondtemperatuur van vandaag, gisteren, en eergisteren.
ask them… about the temperature near the ground today yesterday, and the day before yesterday.

Net als gisteren en eergisteren.
Like he did yesterday and the day before.

Ik zei gisteren en eergisteren al.
Like I said yesterday and the day before.

Dat zei je gisteren en eergisteren ook.
You said that yesterday. And the day before.

Lk had gisteren en eergisteren dienst.
I was on call last night and the night before.

Ik had gisteren en eergisteren dienst.
I was on call last night and the night before.

Op zeven, net als gisteren en eergisteren.
Just like yesterday and the day before. It's 7.

Verschrikkelijk, maar minder dan gisteren en eergisteren.
But less horrible than yesterday, and even less horrible than the day before.

En dat zeiden ze gisteren en eergisteren. Precies hetzelfde.
And that's what they said yesterday and the day before… same thing.

Gisteren en eergisteren hebben Eveline en Sandra mooie lay-outs laten zien.
Yesterday and the day before Eveline and Sandra showed beautiful lay-outs.

Ik dacht dat je dat gisteren en eergisteren al gedaan had.
I thought you did that yesterday and the day before.

Mijn schoonbroeder en ik hebben gisteren en eergisteren tevergeefs op u gewacht.
My brother-in-law and myself expected you yesterday and the day before, but in vain.

zie regen en wind, zoals gisteren en eergisteren….
see rain and wind, like yesterday and the day before….

Ik kijk door het raam en zie regen en wind, zoals gisteren en eergisteren….
And see rain and wind, like yesterday and the day before… thee.