Examples of using Gisteren en vandaag in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What about all the texts between yesterday and today?In Vuurland waait het ALTIJD, behalve gisteren en vandaag.
In Tierra del Fuego it ALWAYS blows, apart from yesterday and today.De kaartjes die ik gisteren en vandaag gemaakt heb, tellen allemaal mee voor de 250LOchallenge.
The cards I made today and yesterday, count for the 250LOchallenge.Met de $200 winst van gisteren en vandaag op de baan heb ik $540.
With the $200 I won from that jockey last night, and today at the track, I have $540.Tien teenen, dat was gisteren en vandaag een tien draf(10.0), hoe doe je beter…?
Ten toes, that was yesterday and today a ten trot(10.0), how you doin better…?Kerkrade, Gisteren en Vandaag schrijft o.a.:"Na zijn overlijden wordt in de centrale hal van het ziekenhuis een borstbeeld met zijn gelijkenis geplaatst.
Kerkrade, Gisteren en Vandaag writes:"After his death a bust of him is installed in the central hall of the hospital.Mijnheer de Voorzitter, we hebben allemaal gisteren en vandaag herhaald dat we belang hechten aan het Middellandse-Zeebeleid
Mr President, we all stressed, both today and yesterday, the importance that we attach to Mediterranean policyRO Ook ik wil graag degenen steunen die gisteren en vandaag in dit Parlement hebben opgeroepen tot de vrijlating van Gilad Shalit,
RO I too wish to add my support to those who have called in this Chamber, both today and yesterday, for the release of Gilad Shalit,Ik meen overigens te weten dat onze premier, de heer Juncker, gisteren en vandaag ook gebruik gemaakt heeft van het debat over de situatie van de Unie
I believe that I am right in saying that the proceedings of yesterday and today were also put to good use by our Prime Minister,onbehagen van deze Vergadering, dat nog versterkt is door de gisteren en vandaag gehouden redevoeringen.
which was further accentuated by the speeches that we have listened to yesterday and today.Zeg, dit is waarschijnlijk niets, maar… Een van de leeuwen werd vermist, gisteren, en vandaag de chef van Abby óók.
I mean, you know, it's probably nothing, but… one of the lion's went missing yesterday and now Abby's boss he just disappeared as well.Kerkrade, gisteren en vandaag.
Geschiedenis De Norbertijnen gisteren en vandaag.
History The Premonstratensians yesterday and today.Épinal stad van gisteren en vandaag!
Épinal city of yesterday and today!Zelfbestuur op school: gisteren en vandaag.
Self-government in school: yesterday and today.Donegal heeft zich ziekgemeld gisteren en vandaag.
Donegal called in sick for work yesterday and today.Gisteren en vandaag zijn er vergaderingen geweest.
It has held meetings yesterday and today.Gisteren en vandaag twee mini mijlpaaltjes gepasseerd.
Yesterday and today, I have past two mini-milestones.Ze hadden gisteren en vandaag geen dienst.
Is ze tussen gisteren en vandaag veranderd?
Has she changed between yesterday and today?
