GROEPEN IN DE SAMENLEVING in English translation

• groups in society
• social groups
• sections of society
• sects of society

Examples of using Groepen in de samenleving in Dutch and their translations into English

Een goede toegang tot de media voor alle groepen in de samenleving is ook nodig om die samenleving goed te laten functioneren.
Good access to the media for all groups in society is also required if a society is to function well.

Nog te veel groepen in de samenleving profiteren niet mee van groei en werkgelegenheid.
There are still too many groups in society that do not share in the benefits of growth and jobs.

Immigranten en adolescenten hebben een lagere opkomst in vergelijking met andere groepen in de samenleving.
Immigrants and adolescents have lower turnout compared with other groups in society.

De Human Development Index is een maatstaf om de vooruitgang van de samenleving en van groepen in de samenleving te meten.
The Human Development Index is a measure of the progress of society and of groups in society.

steun van alle lagen en groepen in de samenleving nodig is.
which needs the energy and support of all levels and groups in society.

van de volledige participatie van alle groepen in de samenleving en in de economie.
promote the full participation of all groups in society and the economy.

wat misschien op zijn plaats is voor bepaalde groepen in de samenleving, dan vind ik dat de nationale consumentenorganisaties hiervoor verantwoordelijk moeten zijn.
which could be justified for certain groups within society, then I think the national consumer organizations should be responsible for them.

Vaak vertegenwoordigen zij verschillende groepen in de samenleving en betrekken ze burgers in het politieke proces.
They tend to represent different groups within society and closely involve citizens in political processes.

geïsoleerde groepen in de samenleving; vaak zijn dat de groepen die het hardst roepen.
isolated groups within society; often those with the loudest voices.

Dit beleid moet tevens de verschillen tussen de regio's en tussen de verschillende groepen in de samenleving trachten te verkleinen.
This support also means that cohesion policy, by whatever means, should aim to reduce both disparities between regions and disparities between social groups.

moeten de gevolgen en kosten van de achteruitgang van het milieu worden gedragen door toekomstige generaties of door achtergestelde groepen in de samenleving.
costs of environmental degradation have to be borne in many cases by future generations or by disadvantaged groups of society.

alsook met de armste en kwetsbaarste groepen in de samenleving.
most vulnerable groups within societies.

Het gaat ten koste van de sociale samenhang, omdat het principe van een volledig gelijke behandeling niet wordt toegepast op alle groepen in de samenleving;
It militates against social cohesion, since it fails to give full and equal recognition to all groups within the society.

De afstemming van diensten op de specifieke behoeften van verschillende groepen in de samenleving is een gemeenschappelijke inspanning die de ontwikkeling van de interculturele gesteldheid van openbare en particuliere diensten vereist.
Tailoring services to the special needs of different groups among the population is acollaborative effort requiring the development of intercultural competence in public andprivate service.

Op basis van deze variabelen zullen ook clusters van marginale groepen in de samenleving gedefinieerd worden.
On the basis of these variables, clusters of marginal groups within society will also be defined.

Sommige groepen in de samenleving hebben in het bijzonder te kampen met schooluitval, met name armere sociaaleconomische milieus
Some groups in society are especially affected by early school leaving,

tussen verschillende groepen in de samenleving, tussen minderjarigen en volwassenen,
between regions, between social groups, between minors and adults, between men and women,

Daarbij wordt gebruikgemaakt van grensoverschrijdende ervaring om groepen in de samenleving of beleidsgebieden te ondersteunen die anders weinig of geen steun zouden krijgen
It uses cross-border experience to bring support to social groups or policy areas that would otherwise receive little

Zij creëerden groepen in de samenleving, nieuwe groepen in de samenleving, nieuwe dissidenten zou je hen kunnen noemen,
They created sections of society, new sections of society, new dissidents you might call them

verslechtert de situatie van de armste en meest kwetsbare groepen in de samenleving.
worsening the situation of the poorest and most vulnerable social groups.