HEBBEN OVERLEGD in English translation

• have consulted
• have been talking
• have conferred
• had a sit down
• have deliberated
• have discussed it

Examples of using Hebben overlegd in Dutch and their translations into English

En een lijst moeten maken van alle patiënten waarbij wij met een ander hebben overlegd.
Making lists of patients we consulted each other about.

De koningin en ik hebben overlegd.
The queen and I have talked about this.

Jane en ik hebben overlegd.
Jane and I have talked.

Maar Bret en ik hebben overlegd.
But Brett and I talked it over.

Mijn vrouw en ik hebben overlegd.
My wife and I have talked about it.

Generaal, de kapitein en ik hebben overlegd. Iedereen.
Everyone. General, the captain and I were talking.

Iedereen. Generaal, de kapitein en ik hebben overlegd.
General, the captain and I were talking. Everyone.

Als je eerst met mij zou hebben overlegd, wat ik heb aangeboden,
If you would have consulted with me first, like I offered,

Mrs. Johnson en ik hebben overlegd,… en we moeten u wijzen op een paar mogelijke belemmeringen,… voor uw behandeling hier.
Mrs. Johnson and I have been talking, and we have pinpointed some possible impediments to your treatment here.

Wij hebben overlegd met experts op dit gebied
We have consulted with experts in this area

Wij hebben overlegd met onze Agarthaanse adviseurs
We have conferred with our Agarthan advisors

Mrs Johnson en ik hebben overlegd en we hebben enkele mogelijke belemmeringen vastgesteld voor jullie behandeling hier.
Mrs. Johnson and I have been talking, and we have pinpointed some possible impediments to your treatment here.

Als je eerst met mij zou hebben overlegd, wat ik heb aangeboden.
If you would have consulted with me first, like I offered, I could have told you.

Nou, we hebben overlegd en we kunnen het denk ik niet aan… als jij ook meedoet met pletbal.
You coming to Squish Ball, Branch. Actually, we have been talking, and we don't think we can handle.

Dat kan uiteraard maar Dr. Wilhaire en ik hebben overlegd.
You're welcome to, of course, but Dr Wilhaire and I have consulted.

Het lijkt misschien alsof we buitensporig lang hebben overlegd maar we wilden deze zaak goed overwegen.
I realise we have been deliberating for what may seem an inordinate amount of time. but we felt it was crucial to give this case proper consideration.

Duidelijk dat ze in de hal hebben overlegd om deze circus act te kunnen opvoeren met de kans dat jij er niet zou zijn.
Obviously they huddled in the hall and worked up this circus act on the off chance you would be in here.

We hebben overlegd hoe we je gaan helpen,
We have discussed how we can help you.

Je moeder en ik hebben overlegd, en na alles vandaag, kunnen we dit niet gewoon negeren.
Your mother and I discussed this, and after everything that happened today, we both feel that this is something we just can't ignore.

Maar de directeur en ik hebben overlegd en besloten dat totdat je cijfers omhoog gaan,
But the principal and I talked and we decided until you get your grades up,