HEM IS OVERKOMEN in English translation

• happened to him
• is befallen him

Examples of using Hem is overkomen in Dutch and their translations into English

Hij heeft niet gekozen voor wat hem is overkomen.
He hasn't chosen any of the things that have happened to him.

Heb je enig idee wat hem is overkomen?
You have any idea what might have happened to him?

Van een gruwelijke tegenslag die hem is overkomen, zoals door Asmodeus naar de Hel worden gesleept.
Of some horrific misadventure that's befallen him, like being dragged down to Hell by Asmodeus.

En hij begrijpt niet wat hem is overkomen, en… hij wacht totdat jij hem zult vinden.
And he doesn't understand what's happened to him, and… he's waiting for you to find him..

Misschien wil deze geest… alleen maar iemand laten weten wat hem is overkomen.
Maybe this ghost, uh… just wants people to know what happened to it.

we weten niet wat hem is overkomen.”.
we do not know what has befallen him.”.

Dat hij zich niet hoeft te schamen voor z'n uiterlijk of wat hem is overkomen. Over een tijdje zal hij inzien.
But it won't be long until he realizes about what happened to him to be ashamed of. there's nothing about the way he looks or.

Geen idee wat 'm is overkomen. 'slimme jongen.
Smart guy. I don't know what happened to him.

Dus toen ik zag wat hem was overkomen, voelde ik… me opgelucht.
Relieved. So when I saw what happened to him I felt.

Hij had geen idee wat 'm is overkomen.
Didn't know what hit him.

Dus toen ik zag wat hem was overkomen, voelde ik… me opgelucht.
So when I saw what happened to him I felt… Relieved.

Geen idee wat 'm is overkomen. 'slimme jongen.
I don't know what happened to him. Smart guy.

Geen idee wat 'm is overkomen. 'slimme jongen.
I don't know what happened to him. Uh, smart guy.

Ik was het mooiste wat hem was overkomen.
He said I was the best thing that ever happened to him.

Je weet wat 'm is overkomen.
You know what happened to him in New York.

Nenè heeft nooit kunnen verwerken wat hem was overkomen.
Nene never managed to get over what happened to him.

Die hoort te weten wat 'm is overkomen.
They deserve to know what happened to him.

Hij kon niet langer leven met wat hem was overkomen.
Presumably he killed himself cos he couldn't live with the memory of what happened to him.

Ik gaf mezelf jarenlang de schuld van wat hem was overkomen.
Wearing pointed devil ears… I blamed myself for what happened to him for years!

Hij heeft me alle dingen verteld die hem zijn overkomen. Dat is zo.
He told me all the things that happened to him.