HERTOGDOM in English translation

• duchy
• dukedom
• duke
• duchies
• ducal
• hertogdom
• dukes

Examples of using Hertogdom in Dutch and their translations into English

Tijdens zijn bewind werd het hertogdom in januari 1676 bezet door Frankrijk.
During his reign, the land was occupied by France in 1676.

Het hertogdom werd eerst onderdeel van het departement Mont-Blanc.
The territory became part of the Department of Mont-Blanc.

Het hertogdom Normandië werd in 911 opgericht door de Viking-leider Rollo.
The fiefdom of Normandy was created for the Viking leader Rollo.

Karel werd de erfgenaam van het hertogdom Teschen en zou dit erven in 1822.
He was the heir to the Duchy of Teschen and would succeed in 1822.

Schleicher werd geboren in het voormalige hertogdom Saksen-Meiningen.
Sachs was born in Dreißigacker in the Duchy of Saxe-Meiningen.

Deze hadden echter geen werkelijke macht over het hertogdom.
They had no power outside the millett.

Daarna was hij lid van de Staten van Hertogdom Limburg.
He would later become governor of the Duchy of Limburg.

In 1676 veroverden de Fransen het hertogdom.
In 1647 the French took the castle.

In 1394 werd Krain tot hertogdom verheven.
In 1339 Guelders was raised to a duchy.

Deze strijd resulteerde in een nieuwe deling van het hertogdom.
The dispute resulted in a division of the Earldom.

Tijdens de Venetiaanse overheersing viel het onder van het Hertogdom van Naxos.
During the Venetian domination it belonged to the Ducat of Naxos.

U schonk Lodewijk het hertogdom Milaan?
Have you not already bestowed Louis with the duchy of Milan?

Het was een soeverein hertogdom, een soort van onafhankelijke staat onder het gezag van de familie van de beruchte Godfried van Bouillon.
It was a sovereign duchy, a kind of independent state governed by the family of the famous Godefroy of the same name.

Uw neef's Hertogdom van Milaan is nu gastheer van het leger van Koning Charles van Frankrijk.
Your cousin's Dukedom of Milan is now host to the arms of King Charles of France.

Het hertogdom en de bijbehorende titels gaan over op erfgenamen die het graafschap zullen erven, met zeer specifieke regels van overerving.
The dukedom and its associated titles descend to heirs who shall inherit the earldom which in turn had a very specific line of descent.

Dit als reactie op de dreigende uitbreiding door Giangaleazzo Visconti van het hertogdom Milaan.
This move by the Venetians was in response to the threatened expansion of Giangaleazzo Visconti, Duke of Milan.

haar zoon Frederik in 1267 hun claims op het hertogdom Oostenrijk weigerden op te geven,
her son Frederick forswore their claim to the duchies of Styria and Austria,

Het Hertogdom Seville werd in 1823 ingesteld door 1823 Ferdinand VII van Spanje ten behoeve van zijn neef Infante Enrique.
The Dukedom of Seville is a title of Spanish nobility that was granted in 1823 by King Ferdinand VII of Spain to his nephew, Infante Enrique of Spain.

Sicilië door Spanje werd afgestaan aan het Hertogdom Savoye.
Sicily was ceded to the Duke of Savoy.

Een predikant genaamd Matthias Flacius had een invloedrijke positie in het hertogdom Saksen en onderwees een vorm van lutheranisme dat verschilde van datgene onderwezen werd in het keurvorstendom Saksen.
A preacher named Matthias Flacius held an influential position in ducal Saxony, and taught a form of Lutheranism different from that taught in the Electorate of Saxony.