HET IS ONACCEPTABEL in English translation

• it is unacceptable
• it is not acceptable
• it's unacceptable

Examples of using Het is onacceptabel in Dutch and their translations into English

Het is onacceptabel dat een gevangenisstraf vanwege de slechte gevangenisomstandigheden een doodstraf kan worden.
It is not acceptable for detention conditions to be so poor that a prison sentence risks becoming a death sentence.

Het is onacceptabel dat de schoolgelden zouden moeten stijgen met 62,2% in 2005/2006 ten opzichte van 2002/2003.
It is unacceptable that fees should have risen by 62.2% for 2005/2006 compared with 2002/2003.

Het is onacceptabel dat we eerlijkheid in theorie bevestigen,
It is unacceptable that we theoretically confirm fairness,

Het is onacceptabel dat het aantal onderhands gegunde contracten in 1998 is gestegen tot de helft van alle contracten.
It is unacceptable that the number of privately awarded contracts in 1998 increased to half of all contracts.

Het is onacceptabel dat wij na zoveel tijd nog een decennium moeten wachten op de beoogde resultaten.
It is unacceptable, after this time, for us to wait another decade to achieve the anticipated results.

Het is onacceptabel dat fossiele multinationals als Shell nog altijd de noodzakelijke overstap van fossiele naar duurzame energiebronnen vertragen.
It is unacceptable that multinationals like Shell are still slowing down the transition from fossils to renewable, sustainable energy.

Het is onacceptabel dat journalisten moeten werken onder dreiging van arrestatie of fouillering.
It is unacceptable that journalists are carrying out their work under the threat of arrests and body searches.

Het is onacceptabel dat er mensen zijn die winst slepen uit de honger van anderen, of dat nu in Europa is of in ontwikkelingslanden.
It is unacceptable some should profit from the hunger of others, whether in Europe or in developing countries.

Het is onacceptabel dat wereldlijke autoriteiten invloed uitoefenen op de keuze van een katholieke bisschop, de vijftiende Dalai Lama
Secular authorities cannot be allowed to influence decisions on who might become a Catholic bishop,

Het Europees Parlement heeft zich tijdens de plenaire vergadering van 24 september 2004 over dat ontwerp uitgesproken en het is onacceptabel dat de Raad dat advies volledig heeft genegeerd.
Parliament had its say on the matter on 24 September 2004, yet the Council completely disregarded its opinion, and that is unacceptable.

Ik zeg in alle duidelijkheid: het is onacceptabel dat het lijden van de bevolking voortduurt,
I say quite categorically: it is not acceptable for people to suffer,

Het is onacceptabel dat sommige lidstaten enerzijds hun arbeidsmarkt gesloten houden voor burgers uit de nieuwe lidstaten,
It is not acceptable for some states to keep their labour market closed to citizens from the new Member States

Het is onacceptabel dat dezelfde instelling- de Raad- die de doelstellingen heeft vastgelegd voor 2020 tegelijkertijd weigert financiële middelen goed te keuren om die doelstellingen te bereiken.
It is not acceptable for the same institution, the Council, to set targets for 2020 and, at the same time, not approve the financial resources required to meet these demands.

Het is onacceptabel dat ons verteld wordt dat we moeten wachten tot alle taalversies klaar zijn, terwijl we weten dat verschillende versies al gepubliceerd zijn, omdat er informatie naar de pers gelekt is..
To tell us that we have to wait for the language versions is unacceptable when we know that there are several versions circulating in the press, following leaks of information.

Ik denk dat het teveel naar populisme riekt, en het is onacceptabel dat tot op heden niet vaststaat dat de staatshoofden en regeringsleiders het bij de reguliere raadsvergadering op donderdag en vrijdag eens zullen
I think it smacks far too much of populism, and it is intolerable that it has not yet been established that the Heads of State

De dertien kandidaat-landen kunnen geen genoegen nemen met één waarnemer en het is onacceptabel dat de helft van de kiezers die tegen hebben gestemd bij de volksraadplegingen in de weinige landen die naar de stem van de kiezers luisteren, helemaal niet vertegenwoordigd is..
cannot be satisfied with one observer; and there cannot continue to be no representatives of that half of the electorate who voted no in the referendums on the EU held in the few countries that allow people to vote.

Het was echt… het was onacceptabel.
It was really-- it was unacceptable.

Het was onacceptabel dat grote banken de neergang van hun instelling niet kunnen voorzien,
It was unacceptable that large banks were unable to foresee the demise of their own institution

Het is onacceptabel.
It is a red card.

En het is onacceptabel.
And it's quite unacceptable.