HET ONACCEPTABEL in English translation

• unacceptable

Examples of using Het onacceptabel in Dutch and their translations into English

Ik vind het onacceptabel in de kranten te moeten lezen- hoewel het misschien niet waar is-
I find it unacceptable- but perhaps I am wrong- to read in the newspapers that France wants this,

Ik vind het onacceptabel dat er, wanneer een afgevaardigde aan het woord is,
I believe that it is unacceptable that, while any Member is speaking,

Juni 2007- VVD fractievoorzitter Eric van der Burg vindt het onacceptabel dat er afgelopen weekend een inval is gedaan in een bar in Zuidoost met als doel om ongedocumenteerden op te pakken.
June 2007- VVD party leader Eric van der Burg finds it unacceptable that a bar in Zuidoost was raided last weekend with the intention of arresting undocumented residents.

Ik vind het onacceptabel dat deze kostbare, afnemende groep jongeren niet goed wordt onderwezen
I find it unacceptable that this precious, shrinking population of young people, upon which social security systems depend,

Is de fungerend voorzitter het er niet mee eens dat, indien de EU destijds, in 2002, had gezegd het onacceptabel te vinden dat onze burgers zonder enige aanklacht
Does the President-in-Office not agree that if the EU had said way back in 2002 that it was unacceptable for our citizens to be detained without charge

Onze visie moet beginnen met het fundamentele begrip dat er geen enkele'juiste' manier voor hoe de mensen op deze planeet moeten leven en dat het onacceptabel is dit te forceren aan anderen zonder hun toestemming
Our vision must start with the foundational understanding that there is not one single right way for humans to live on this planet and that it is unacceptable to force others into any system without their consent

het voorzitterschap van dit Parlement willen vragen naar het Franse voorzitterschap te schrijven en aan te geven dat we het onacceptabel vinden dat het Franse voorzitterschap niet tijdens de gehele duur van een dermate belangrijk debat aanwezig is.
I would like to ask the presidency of this House to write to the French presidency and indicate that we find it unacceptable that the French presidency is not available for the whole duration of such an important debate.

Ik vind het onacceptabel dat de ondernemingen, en zelfs de Europese landen, worden beoordeeld door drie grote Amerikaanse bedrijven,
In my view, it is unacceptable that businesses and even Member States are subject to the judgments of three large American companies,

Het acht het onacceptabel dat sommige lidstaten nog steeds niet of slechts ten dele de Richtlijnen 91/628/EEG en 95/29/EG van de Raad in
It considered it unacceptable that some Member States had not yet incorporated Council Direc tives 91/628/EEC

Het Comité acht het onacceptabel dat deze studies niet van de grond zijn gekomen,
The Committee feels that it is unacceptable that such studies have not been commissioned,

heb ik bijvoorbeeld nog mijn afkeuring uitgesproken over het feit dat de Commissie zo veel geld heeft gegeven aan de Wereldjongerendagen, die georganiseerd worden door de katholieke kerk- vind ik het onacceptabel dat vanuit overheidsinstellingen het individuele recht op vrijheid van godsdienst geweld wordt aangedaan.
I condemned the fact that the Commission had dedicated so much money to the World Youth Days promoted by the Catholic Church- I do not believe it is acceptable for institutions to violate the individual right to religious freedom.

Ik weet het, onacceptabel, maar eerlijk gezegd,
I know, it's unacceptable, but, Frankly,

Hij zou het onacceptabel vinden.
Find it unacceptable.

Sommigen hier vinden het onacceptabel.
Some here believe that it is not acceptable.

Want zoals het verdrag er nu uitziet is het onacceptabel.
Because, as the Treaty stands at present, it is unacceptable.

Zo is het onacceptabel en onbeleefd om je voeten naar iemand te richten.
For example, it is unacceptable to point your feet up or at someone.

Als dat gebeurd, zou het onacceptabel zijn voor de Oude Baas.
Should that happen, it would be inexcusable to the Old Boss.

Om die reden is het onacceptabel dat generaal Ratko Mladić nog steeds vrij rondloopt.
It is therefore unacceptable after so many years that General Ratko Mladić remains at large.

Ik moet zeggen dat ik het onacceptabel vind dat jij geen orgasme kunt krijgen.
I have to say I find the fact that you can't have an orgasm completely unacceptable.

Ik moet zeggen dat ik het onacceptabel vind dat jij geen orgasme kunt krijgen. Pardon?
Excuse me? I have to say I find the fact that you can't have an orgasm completely unacceptable.