Examples of using Hideyoshi in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Buig je hoofd voor heer Hideyoshi!
Hideyoshi geeft opdracht tot invasie van Korea.
Hideyoshi invades his first invasion of Korea.Hideyoshi geeft opdracht tot invasie van Korea.
Hideyoshi initiates the first invasion of Korea.Koos Hideyoshi tijdens de Slag bij Shizugatake.
Hideyoshi defeated Katsuie at Battle of Shizugatake.Toyotomi Hideyoshi, onderdrukte Mitsuhide.
Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide.Hoe durf je Hideyoshi dat aan te doen!
How dare you doing that to Hideyoshi!In 1596 lanceerde Hideyoshi opnieuw een invasie van Korea.
Hideyoshi invades his first invasion of Korea.Hideyoshi beloonde Kiyomasa met een salarisverhoging van 3000 koku.
Hideyoshi gave him a retirement fief of 50,150 koku.Hij werkte voor onder anderen Oda Nobunaga en Toyotomi Hideyoshi.
He was originally a retainer of Oda Nobunaga and Toyotomi Hideyoshi.Hij was de raadsheer van de Japanse heerser Toyotomi Hideyoshi.
The Joseon ambassador was received by the Japanese leader, Toyotomi Hideyoshi.In 1594 regelde Hideyoshi een huwelijk tussen Toku en Ikeda Terumasa.
In 1594, Hideyoshi arranged for Toku to marry Ikeda Terumasa.In 1580 kwam het kasteel in handen van Toyotomi Hideyoshi.
In 1582, the castle was besieged by Toyotomi Hideyoshi.Hideyoshi bevecht Tokugawa Ieyasu in de slag bij Komaki en Nagakute.
Hideyoshi fights Tokugawa Ieyasu to a standstill at the Battle of Komaki and Nagakute.Toen Hideyoshi in 1598 overleed, was Hideyori slechts vijf jaar oud.
When Hideyoshi died in 1598, his son Toyotomi Hideyori was only five years old.Hiermee zul je de wereld vernietigen waarover heer Hideyoshi regeerde!
At this rate, the world that Lord Hideyoshi aspired to rule will be destroyed!Hideyoshi wist vervolgens Mitsuhide in de slag bij Yamazaki te verslaan.
Ieyasu was mobilizing his army when he learned Hideyoshi had defeated Akechi Mitsuhide at the Battle of Yamazaki.Het Zelfs[bloem bekijkend van Daigo] van Hideyoshi Toyotomi is wijdvermaard.
Even[flower viewing of Daigo] of Hideyoshi Toyotomi is famous.Het werd oorspronkelijk gebouwd door Toyotomi Hideyoshi en voltooid in 1594.
The current structure is a 1964 replica of the original built by Toyotomi Hideyoshi.Zijn beste vazal, Hideyoshi,… behandelt haar als zijn eigen dochter.
His best vassal, Hideyoshi,… treats her like his own daughter.Wat betekent dat? Dus Hideyoshi en Mitsuhide hadden een geheim verbond.
What does that mean? So Hideyoshi and Mitsuhide had a secret connection after all.
