Examples of using Hij tot zijn volk zeide in Dutch and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen hij tot zijn volk zeide: Vreest gij God niet?
He told his people,"Why do you not have fear of God?En gedenk Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Begaat gij eene zonde, hoewel gij de verfoeielijkheid daarvan ziet?
And[mention] Lot, when he said to his people,"Do you commit immorality while you are seeing?En gedenk Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Begaat gij eene zonde, hoewel gij de verfoeielijkheid daarvan ziet?
Remember Lot, when he said to his people:"Why do you indulge in obscenities when you know(it is evil)?En gedenk Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Begaat gij eene zonde, hoewel gij de verfoeielijkheid daarvan ziet?
We also sent Lot, and recall when he told his people:"Do you commit shameless acts with your eyes open?En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?
And(remember) Lout(Lot), when he said to his people:"Do you commit the worst sin such as none preceding you has committed in the'Alamin(mankind and jinns)?En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?
We also(sent) Lut: He said to his people:"Do ye commit lewdness such as no En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?
And[We had sent] Lot when he said to his people,"Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?
And remember when We sent Lot as a Messeng to his people and he said En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?
We sent Lot, who said to his people,"How can you commit an abomination such as no one in the world has ever done before you?En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan,
And Lot, who said to his nation:'Do you commit such indecency(sodomy)Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde,
And We rescued Lut when he said to his people,“You indeed commit the shameful;Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven?
We sent Lot and he said to his people:“You commit the abomination that none in the world ever committed before you?En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?
And Lot, when he said to his people,'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven?
We sent Lot to his people and he said Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven?
And Lot, when he said to his people'Surely you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven?
And(remember) Lot when he said to his people:"You indulge in lecherous acts which none of the creatures had done before you?Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven?
And Lot who said to his nation:'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you?Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven?
And[mention] Lot, when he said to his people,"Indeed, you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds?En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?
And We sent Lot, who said to his people:"Why do you commit this lecherous act which none in the world has committed before?Herlees hun de geschiedenis van Noach, toen hij tot zijn volk zeide: O mijn volk!
And recite 
