IK MERK in English translation

• i notice
• i find
• i see
• i note
• i sense
• i feel
• i know
• i realize
• i observe
• i realise
• i would point out
• i perceive
• i detect

Examples of using Ik merk in Dutch and their translations into English

Ik merk dat veel mensen vragen stellen nu ik weer terug ben.
I know people are asking questions now that I'm back.

Ik merk dat we steeds meer naar substantiële onenigheid toegaan.
I sense we are headed toward a more substantial disagreement.

Ik merk op dat een aantal grondrechten niet in de ontwerpgrondwet is opgenomen.
I note that some fundamental rights are not included in the draft constitution.

Ik merk dat ik meer op mezelf vertrouw.
I find that I trust myself more.

Ik merk dat je veel foto's maakt.
I notice you take a lot of pictures.

Ik merk dat alles hier vredig is.
I see all is quiet around here.

Ik merk dat je bang bent, Alex.
I sense your fear, Alex.

Ik merk dat ik aan het rijpen ben.
I feel that I am finally about to ripen.

Ik merk wanneer iemand mijn haar knipt of niet.
I know when a chap's cut my hair.

Maar ik merk dat u het vandaag niet draagt.
But I observe that you do not wear it today.

Ik merk op dat de druk zacht afneemt
I note that the pressure decreases gently

Ik merk dat het mijn productiviteit alleen zou vertragen.
I find that it really slows down my productivity.

Maar ik merk het wel.
I just… I notice it.

Ik merk dat je mijn vader al kent.
I see you have already met my father.

Ik merk dat drie mislukte huwelijken een man verwrongen en bitter maakt binnenin.
I realize that three failed marriages can leave a man twisted and bitter inside.

Ik merk dat mijn zenuwen na maanden zorg gespannen staan als een boog.
I realise my nerves are on edge after months of care.

Ik merk, dat ze met haar daad een vorm van vrijheid bereikt heeft.
I feel that she created something free with her act.

Ik merk dat je heel boos bent.
I sense you're very angry, man.

Ik merk ook op de efficiëntie
I note also the efficiency

Ik merk dat ik aan je denken.
I find myself thinking about you.