ICH MERKE - vertaling in Nederlands

• ik zie
• ik merk
• ik weet
• ik besef
• ik voel
• ik realiseer me
• ik onthoud
• ik begrijp
• ik herinner
• ik snap
• ik ontdek
• ik bedenk

Voorbeelden van het gebruik van Ich merke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich merke sie mir, danke.
Ik onthoud het zo wel.

Ich merke… gerade,
Ik realiseer me… nu opeens

Ich merke, woran er denkt.
En ik weet waar hij aan denkt.

Ich merke, dass ich mich selbst so verhalte.
En ik merk dat ik op dezelfde manier reageer.

Ich merke, dass Kinder keine guten Songwriter sind.
Ik besef dat kinderen geen songwriters zijn en, o.

Ich merke, dass da noch Liebe ist.
Ik zie dat er nog liefde is.

Ich merke mir alles.
Ik herinner me alles.

Ich merke, dass es Ihnen schwerfällt, Blickkontakt mit mir aufzunehmen.
Ik begrijp dat het nog moeilijk is om oogcontact te maken.

Wenn ich merke, dass sie jemand überklettert, lauf ich weg.
Als ik voel dat iemand ze neerhaalt, dan vlucht ik..

Und ich merke, dass niemand dieses Auto fährt.
En ik realiseer me dat niemand de auto bestuurt.

Ich merke mir, wer mir schadet und wer mir einen Gefallen tut. Niemals!
Ik onthoud wie me belazert en wie me een gunst verleent.- Ik vergeet zoiets niet!

Ich merke, dass du auf Wolken schwebst.
Ik weet dat je in de wolken bent.

Ich merke es, wenn man mir folgt.
Ik merk het wel als ik gevolgd word.

Ich merke, dass ich eines brauche.
Ik besef dat ik nog iets nodig heb.

Ich merke, dass du keine Jungfrau mehr bist.
Ik zie dat je geen maagd meer bent.

Ich merke mir, was Leute sagen.
Ik herinner me de dingen die de mensen zeggen.

Ich merke, warum Sie sie mögen, Harry.
Ik snap wat je in haar ziet, Harry.

Ich merke nichts.
Ik voel niets.

Ich merke es einfach.
Ik weet 't gewoon.

Oh, klasse. Ich merke schon, das wird schön hier.
O, oké. Ik merk al dat dit leuk wordt.