INHOUD VAN DE PROGRAMMA'S in English translation

• content of the programmes
• content of the programs

Examples of using Inhoud van de programma's in Dutch and their translations into English

creatieve functies bij de media zal van invloed zijn op de inhoud van de programma's en bijdragen tot de versterking van het positief beeld van de rol van de vrouw in de samenleving.
in creative jobs within the media should help to influence the content of programmes and to promote a positive image of women's role in society.

auteursrechten en de inhoud van de programma's in elk van de lid-staten verschillend zijn, konden de bepalingen van het Verdrag niet rechtstreeks worden toegepast en kon de markt niet worden opengesteld voor grensoverschrijdende radio- en televisieuitzendingen.
copyright and programming content, the direct application of the Treaty Articles could not open the market for transfrontier broadcasting.

met weinig mogelijkheden voor de beïnvloeding van de inhoud van de programma's, zijn in de voorstellen voor het cohesiebeleid voor de volgende programmeringsperiode duidelijke strategische
with few opportunities for influencing the content of programmes, clear strategic and practical links are included

Hoewel nog niet duidelijk is in welke mate SMEB's de inhoud van de programma's beïnvloeden, moet worden benadrukt dat het effect van de eerste toepassing van de SMEB-richtlijn op door de Gemeenschap gecofinancierde programma's ongetwijfeld positief is.
Despite the uncertainties about the scope of the SEAs' influence on the content of the programmes, it is essential to emphasize the overall positive effect of the first application of the SEA Directive to Community co-funded programmes..

Wij moeten ons in al onze Lid-Staten herbezinnen op niet alleen de betekenis van het onderwijs in de maatschappij van morgen maar ook de inhoud van de programma's en de didactiek.
In all our Member States a great deal of rethinking has to be done, not only on the direction education must take in tomorrow's world but also on curriculum content and pedagogic methods.

de Göteborg-strategie(duurzame ontwikkeling) in de inhoud van de programma's.
strategies in the programme content.

positieve resultaten opleveren en dat er successen zijn behaald doordat de inhoud van de programma's wordt afgestemd op de toekomstige behoeften van de landbouw in de Gemeenschap.
more desirable results, and that success has been achieved in adapting and streamlining the content of the programmes to the future needs of agriculture in the EC.

Op het nationale en regionale niveau is het bepalen van de inhoud van de programma's niet de eerste prioriteit van de Commissie, maar ze kan wel een rol spelen bij de controle of de programma's in overeenstemming zijn met
At the national and regional level, the Commission does not have primary responsibility for determining the contents of the programmes, but it may have a role in checking that programmes are in line with Community priorities as set out in the Regulations

De inhoud van de programma's in de moedertalen en de respectieve taal van het gastland bestaat uit: actualiteit uit het land van herkomst
The contents of the programmes in the mother tongues and in the respective. language of the receiving country include:

er nog steeds ervaringen mee worden opgedaan en dat de inhoud van de programma's, de bepaling van de doelstellingen,
that further improvement can be made on the contents of the programmes, the definition of the objectives,

een Europese inhoud van de programma's.
European programme content.

daar de beslissingsbevoegdheid ligt en daar normaliter een beslissing over de inhoud van de programma's is genomen, die één van de twee bestanddelen van de openbare mededeling vormt.
where the decision is normally taken on programme content- one of the two elements involved in communication to the public.

de deelnemende instellingen en de inhoud van de programma's.
participating institutions and the content of programmes.

van programma's via straal-, kabel, en satelliet verbindingen) bijzondere bepalingen met betrekking tot de verantwoordelijkheid voor de inhoud van de doorgegeven programma's noodzakeLijk maakt, met name be paLingen inzake de inhoud van eventuele ingevoegde reclame.
telecommunications satellites/ by Danish cable networks necessitates special provisions relating to responsibility for the content of the programmes relayed, including provisions on the content of any advertising.

het overige omroeprecht uit te breiden, in het bijzonder dus de nationale eisen aan de inhoud van de programma's voorrang voor het vrije zendverkeer binnen de Gemeenschap
particularly where this would involve giving priority to national requirements on the content of programmes over the principle of freedom of broadcasting within the Community

Hier zal de precieze inhoud van de programma's bekend gemaakt worden.
The exact content of the programmes will be announced here.

Wat de inhoud van de programma's betreft, verplicht artikel 7 de lidstaten.
As far as the content of the pro grammes is concerned, Article 7 unambigu.

De inhoud van de programma's moet worden verspreid door de bevoegde nationale autoriteiten.
Dissemination of information on programme content is the responsibility of the competent national authorities.

Wat de inhoud van de programma's betreft: de keuze van innovatieve projecten
As regards content: the selection of innovative projects

In afwachting van de behandeling van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een voorlopig politiek akkoord bereikt over de inhoud van de programma's ALTENER en SAVE.
Pending examination of the Opinion of the European Parliament, the Council reached provisional political agreement on the content of the ALTENER and SAVE programmes.