INTERN CONFLICT in English translation

• internal conflict
• internal dispute
• internal gang-war

Examples of using Intern conflict in Dutch and their translations into English

Alexander De Croo:"Het intern conflict in de Kasaï en in andere streken van DRC leiden tot massale volksverplaatsingen, voedselonzekerheid
Â"The internal conflict in the Kasai region and other parts of the DRC lead to massive population displacement,

De Europese gedragscode betreffende wapenuitvoer, aangenomen op 8 juni 1998, verbiedt wapenuitvoer naar landen als het risico bestaat dat die wapens in een intern conflict worden ingezet.
The European code of conduct on arms exports, adopted on 8 June 1998, prohibits exports of arms to countries where there is a risk of the arms being used in an internal conflict.

Als collega Severin geen noodzaak tot internationalisering van een intern conflict ziet, lijkt hij mij alleen maar wat onschuldigere bewoordingen te kiezen voor dat wat vroeger het principe van niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden werd genoemd.
If Mr Severin is claiming that there is no need to internationalise internal conflicts, that to me is a nicer way of putting what was previously referred to as the principle of non-interference in internal affairs.

Krachtens dat verdrag is de regering bij een intern conflict gehouden- overeenkomstig de verbintenissen die ze eerder is aangegaan- humanitaire akkoorden te sluiten om zoveel mogelijk mensenlevens te redden.
This Convention does indeed stipulate that, in the event of an internal conflict, the government is obliged- in line with the commitment it made previously- to conclude humanitarian agreements in order to save as many human lives as possible.

Ratt kwam eigenlijk alleen nog maar in het nieuws door een intern conflict over wie nu de rechten op de bandnaam had,
the year 2010 and Ratt lately only hit the news because of an internal conflict about who owned the rights on the name of the band,

Het interne conflict lokte een aanval uit.
The internal conflict triggers a seizure.

Het veroorzaakt dit interne conflict.
It causes this internal conflict.

De vroege regeringsjaren van Frederik IV werden gekenmerkt door externe en interne conflicten.
The early years of Frederick's reign were marked by external and internal conflicts.

De situatie is inmiddels uitgegroeid tot het ernstigste interne conflict sinds het einde van de burgeroorlog,
This has turned out to be the most serious internal conflict since the end of the civil war

Bijna vier miljoen mensen ontheemd Het interne conflict dat vorige zomer in de Kasaï provincie uitbrak, heeft zich intussen verspreid over grote delen van DRC.
 Nearly four million displaced The internal conflict which broke out last summer in Kasai Province has spread today to large parts of the DRC.

Daarom zou duidelijk moeten worden aangegeven dat interne conflicten niet met geweld maar via onderhandelingen uit de wereld moeten worden geholpen.
In this connection, it should be made abundantly clear that internal conflicts must not be solved by the use of force, but rather by negotiation.

Het interne conflict werd in de laatste decennia van de 20e eeuw ontwikkeld
The internal conflict developed and intensified during the last decades of the 20th century,

Het land werd gekenmerkt door diverse interne conflicten binnen de familie Saoed, wat uiteindelijk leidde
The second state was also marked by severe internal conflicts within the Saudi family,

Het is het interne conflict tussen Remi's emoties
It's the internal conflict between Remi's emotions

De snel veranderende politieke situatie in Somalië en de complexe interne conflicten krijgen internationaal opnieuw de volle aandacht.
Somalia's fast-changing political situation and complex internal conflicts are once again in the international spotlight.

Toen ik bij mijn coach kwam, was ik op het toppunt van mijn interne conflict.
When I saw my coach I had reached the climax of my internal conflict.

Het is niet gelukt met de vredesakkoorden van Lusaka en Arusha het geweld en het interne conflict te beëindigen.
The Lusaka and Arusha peace accords have failed to end the violence and internal conflict.

U heeft het initiatief genomen en bijgedragen tot een oplossing en een normalisering van het langdurige interne conflict op het Ierse eiland.
You took the initiative, helped find a solution to the protracted internal conflict in Ireland and helped normalise the situation there.

Hij benadrukt dat er dringend een onderhandelde politieke oplossing moet komen voor het interne conflict in Colombia.
He insists there must be a negotiable political solution for the internal conflict in Colombia.

andere verantwoordelijke instanties betrokken zijn bij hun interne conflict, dat is hartverscheurend.
other responsible bodies are engaged in their internal conflict which is heartbreaking.