Examples of using Interpreteerde in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik was dan ook verdrietig, toen Mikael zei hoe je ze interpreteerde.
De raadgever, een verplichte reporter, interpreteerde dit om te betekenen dat mijn broer fantasieën had om de kinderen te molesteren.
The counselor, a mandatory reporter, interpreted this to mean that my brother had fantasies of molesting the children.Dit zijn de woorden die Elicia interpreteerde toen Sherrie Elijah in tongen sprak: Ga door!
These are the words that Elicia interpreted when Sherrie Elijah spoke in tongues: Go forward!Hoe het jonge meisje haar lot interpreteerde.
Elektrische activiteit was geweest. leek het hem dat er in het hart… En toen Sergeyev het cardiogram interpreteerde.
The heart experienced As Sergeyev a flare-up of electrical activity. interpreted the cardiogram.De nabijgelegen conferentie- en concertgebouwen Belfast Waterfront interpreteerde Torp als dirigenten die hij wilde laten bijstaan door een voortreffelijke solist.
Interpreting the nearby Belfast Waterfront conference and concert hall as the conductor, Torp was keen to pair it up with an exquisite soloist.toen Sergeyev het cardiogram interpreteerde.
flare-up of electrical activity. As Sergeyev interpreted the cardiogram.Dit zijn de woorden die Elicia interpreteerde toen Sherrie Elijah in tongen sprak: Ga door!
Doordat Hegel de omvorming alleen maar interpreteerde, is hij slechts de filosofische voltooiing van de filosofie.
By only interpreting the transformation, Hegel is only the philosophical completion of philosophy.En ik interpreteerde dat natuurlijk als…'Zie je, dat is het bewijs.
And of course my way of interpreting that was, There it is, that's the proof.Het buitenaardse wezen communiceerde via de priesteres die dit vervolgens interpreteerde op een manier die de toehoorders konden begrijpen.
The extraterrestrial being communicated through the priest who then interpret that into a language that the listeners could understand.Hij nam ons mee naar twee verschillende reparatiewinkels en interpreteerde voor ons met het personeel.
He took us to two different repair shops and interpreted for us with the staff.De Duitse regering stemde overigens niet in met de ontmanteling van de staal- en kolenkartels en interpreteerde op dit punt het verdrag anders dan Frankrijk.
Nor did the German government wish to dismantle the steel and coal cartels and it would interpret the Treaty differently from France on this point.het Hof van Justitie interpreteerde.
the Court of Justice would interpret.De research die je deed ging over misdaden tegen vrouwen maar je interpreteerde het als bewijs van het kwade in vrouwen?
The literature that you used in your research… was about evil things committed against women. But you read it as proof of the evil of women?typeert hem zo:'Jan Korthals, die met een lossere penseelstreek de erfenis van Breitner interpreteerde.
characterizes him as'Jan Korthals, who has interpreted the legacy of Breitner with looser brushwork.druiven groeien, en die hij interpreteerde als een teken om dingen anders te doen.
grapes were all growing, that he interpreted as a symbol for doing things differently.Met andere woorden, het Gerecht interpreteerde het begrip"reclamespot" op brede en uniforme wijze, overeenkomstig het doel van artikel
In other words, the Court adopted a wide and uniform interpretation of the notion of‘advertising spot' in line with the purpose of Article 23 AVMSD,gebaseerd op het bewustzijn dat de Monroe Doctrine, zoals zij het interpreteerde, door en door eenzijdig was
based upon the consciousness that the Monroe Doctrine, as they interpreted it, was thoroughly one-sideddaarna alles wat ik zei, interpreteerde door een bril van latente waanzin.
subsequently interpreting everything I said through a lens of latent insanity.
