IS ALLESBEHALVE in English translation

• is anything but
• are anything but

Examples of using Is allesbehalve in Dutch and their translations into English

Stop. Kyle Heath is allesbehalve kwetsbaar.
Kyle Heath is anything but vulnerable. Stop.

Wat er dan gebeurt, is allesbehalve leuk.
But what happens next is anything but fun.

Wat je hebt meegemaakt is allesbehalve standaard.
What you went through is anything but standard.

FileCatalyst is allesbehalve een bedrijf dat achteruit gaat.
FileCatalyst is anything but a backwards moving company.

De aarde berijden is allesbehalve een saaie reis.
Riding the earth is anything but a boring trip.

Wat u de zieken geeft is allesbehalve een behandeling.
What you are giving the sick is anything but a treatment… Of that I am sure.

Maar Hanyecz is allesbehalve een sukkel, en de cijfers zijn misleidend.
Except Hanyecz was anything but a dumbass, and the numbers are a bit misleading.

De aanloop naar het nieuwe graanseizoen is allesbehalve rustig verlopen.
The run-up to the new grain season was anything but calm.

De regio is allesbehalve gestabiliseerd.
As for the region, it is anything but stabilised.

De tropical trend is allesbehalve minimalistisch, symmetrisch of voorspelbaar.
The tropical trend is all but minimalistic, symmetrical or predictable.

Maar Isaac is allesbehalve weerloos tijdens zijn ontsnapping uit deze ellendige kerker.
But Isaac is far from defenceless in his quest to escape this dismal dungeon.

Dat is allesbehalve een bewuste keuze.
That was not at all a conscious choice.

Ook dit dessin is allesbehalve strak en rechtlijnig;
This pattern is not at all strait-laced and linear;

En dat is allesbehalve een eenvoudige opgave.
And that is by no means a simple task.

Het is allesbehalve plezant maar wij zijn daar zeker voorstander van.
It is by no means pleasurable, but we really are in favour of it.

Dit is allesbehalve transparant en geeft de klant een onzeker gevoel.
This is far from transparent and gives the customer a feeling of uncertainty.

Dit is allesbehalve een pitspoes, ze racet zelf óók.
She's all but a pit babe- this girl races herself too.

De transmissie is allesbehalve goed.
Transmission's all but shot.

Deze jongen is allesbehalve attent.
This guy is far from thoughtful.

De koffer is allesbehalve gesloten voor jouw zielig excuus van een school.
I would say the coffin is all but shut on your pathetic excuse for a school.