IS DAT DE RAAD in English translation

• is that the council

Examples of using Is dat de raad in Dutch and their translations into English

De heer Anastassopoulos(PPE).-(GR) Ik zou de fungerend voorzitter van de Raad van Ministers willen vragen hoe het mogelijk is dat de Raad de nieuwe aanvullende belastingen, waartoe Zwitserland op 12 september heeft besloten, niet kent?
Mr Anastassopoulos(PPE).-(GR) I would like to ask the President-in-Office how it can be that Council is unaware of the new supplementary tolls decided by Switzerland on 12 September?

De bedoeling is dat de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid op 3 december 2001 een aantal indicatoren aanneemt die, overeenkomstig het door de Europese Raad van Stockholm
On 3 December 2001, the Employment and Social Policy Council is expected to adopt a set of indicators which will then be submitted to the Laeken European Council in December,

Het doel is dat de Raad en het Europees Parlement uiterlijk in de zomer van 2011 tot een akkoord kunnen komen over de wetgevingsvoorstellen van de Commissie,
The objective is for the Council and the European Parliament to reach agreement by summer 2011 on the Commission's legislative proposals,

Het tweede probleem is dat de Raad en de Commissie tegenwoordig de nadruk leggen op aanscherping van de regels van het Stabiliteits-
The second problem is that the Council's and the Commission's current emphasis is on tightening up the rules of the Stability

een onontbeerlijke voorwaarde om de hele procedure tot een goed einde te brengen, is dat de Raad zijn fiat verleent aan het akkoord over de rechtsgrond.
an essential condition for ending the procedure on a positive note is for the Council to sign the agreement on the legal bases.

Hoofdzaak is dat de Raad inziet dat een sterke Commissie noodzakelijkerwijze een sterk democratisch verkozen Parlement naast zich heeft,
The main thing is for the Council to appreciate that the Commission must be flanked by a strong and democratically elected Parliament;

Het enige antwoord was dat de Raad deze kwestie nog niet had besproken.
The only answer was that the Council had not discussed this matter.

Zou het niet aangewezen zijn dat de Raad lering haalt uit deze impactstudies
Is the Council prepared to draw the appropriate conclusions from these impact studies

De onaangename verrassing daarentegen was dat de Raad zichzelf en ons niet de politieke middelen biedt waarmee hij akkoord was gegaan.
The bad news, on the other hand, has been that the Council does not provide, or does not provide us with, the political means with which it is itself in agreement.

De eerste opmerking was dat de Raad niet vooruit zal lopen op bepalingen van de toekomstige Grondwet.
The first was that the Council would make no attempt to anticipate the provisions of the future Constitution.

De reden daarvoor is, dat de Raad graag voor 1 juli hierover wil beslissen
The reason for that is that the Council would like to decide on this matter before 1 July,

Het resultaat van deze besprekingen was dat de Raad in zijn resolutie betreffende belasting op vliegtuigbrandstof van 9 juni 1997 de Commissie verzocht om nadere informatie te verstrekken over alle aspecten van de belasting van vliegtuigbrandstof.
The result of these discussions was that the Council requested the Commission, in its Resolution of 9 June 1997 concerning taxation of aircraft fuel, to provide further information on all aspects of the taxation of aircraft fuel.

De procedure zou moeten zijn, dat de Raad zijn toestemming hecht aan een verhoging van de inkomsten
The proce dure should be that the Council should agree to an increase in resources

Het resultaat was dat de raad van de Tombulu gemeenschap de inwoners van Manarow toestonden om zich in het gebied"Sindulang" te vestigen op het estuarium van de Tondano Rivier dat tegenwoordig de Manado Rivier heet.
The result was that the council of the Tombulu community allowed the inhabitants of Manarow to stay in the area"Sindulang", at the estuary of the Tondano river that today is called the Manado river.

Het excuus dat de Commissie daarbij gaf, was dat de Raad niet bereid zou zijn het amendement op deze beide richtlijnen te aanvaarden
The excuse given by the Commission was that the Council would not be prepared to accept that amendment to the two directives

zou het resultaat zijn dat de Raad een boodschap van het Parlement voor de periode 2009-2014 krijgt.
the outcome would be that the Council is given a message from Parliament for the period 2009-2014.

Eén en wellicht de grootste zwakheid was dat de raden geen duidelijk beeld hadden van hun taken met betrekking tot de socialistische organisatie van de productie en distributie.
One of its weaknesses, and perhaps the greatest of them all, was that the councils had no clear conception of their tasks regarding the socialist organization of production and distribution.

ik moet zeggen dat ik teleurgesteld ben dat de Raad op dit debat niet vertegenwoordigd is, omdat ten slotte een van onze grootste problemen schuilt in het feit dat de regeringen van onze Lid-Staten de verantwoordelijk heid onder ogen moeten zien om gevallen van fraude te vervolgen.
I must express disappointment that the Council is not represented at this debate because after all one of our main problems is that member governments must face up to the res ponsibility to pursue cases where fraud is suspected.

nog extra bij moet tellen- en ik doe een beroep op alle collega's daar nauwkeurig over te zijn-, zal exact het bedrag zijn dat de Raad door zulke garantieverklaringen niet dekken kan.
here I appeal to all my fellow Members to be precise on this point- will be precisely the amount that the Council is not in a posi tion to cover by issuing such guarantees.

Het tweede punt waardoor de Commissie volledig werd verrast, was dat de Raad met een meerjarige benadering van de begroting op de proppen kwam. Hierdoor werd het
The second element of the budget which completely surprised the Commission was that the Council intervened in the annual budget procedure by coming forward with a multiannual approach,