JE IS OVERKOMEN in English translation

• happened to you
• has befallen you
• happened to you while you were

Examples of using Je is overkomen in Dutch and their translations into English

Het spijt me wat je is overkomen. Echt niet.
I'm sorry for whatever it was that happened to you… But I'm not you..

Over wat je is overkomen.
About whatever it is that happened to you.

Wat is het meest gênante dat je is overkomen tijdens het vrijen?
What's the most embarrassing thing that has happened to you while having sex?

Wat is het meest paranormale dat je is overkomen?
What's the most paranormal thing that has happened to you?

Ik help ongedaan te maken wat er je is overkomen.
And I will try to help undo whatever's happened to you.

Mag ik vragen Wat je is overkomen?
Can I ask what happened?

Ik vind het heel erg wat je is overkomen.
Bran-- I'm sorry for all that's happened to you.

Ik wil even zeggen dat ik het vreselijk vind wat je is overkomen.
I wanted to say that I'm very sorry for what's happened to you.

Vreselijk dat dit je is overkomen.
I'm sorry this has happened to you.

Ik hoop dat je besluit om te helpen ondanks alles wat je is overkomen.
I hope you decide to help despite everything that's happened to you.

Vertel me iets ergs wat je is overkomen.
Tell me about something bad that has happened to you.

Wat is het ergste dat je is overkomen?
What's the worst you have got hurt?

Ga zitten en vertel me alles wat je is overkomen.
You sit down and tell me everything that's happened to you.

Het spijt me echt van Wat je is overkomen, Daniel.
Uh… I'm really sorry for what's happened to you, Daniel.

Maar wil graag met je praten… over wat je is overkomen.
But I would like to talk to you about what happened.

Geweldig. en je gevecht met Big Chicken. En wat je is overkomen.
And what's happened to you and your battles with Big Chicken. Amazing.

Geweldig. en je gevecht met Big Chicken. En wat je is overkomen.
And your battles with Big Chicken. And what's happened to you Amazing.

Wat?- Iets grappigs wat je is overkomen tijdens een klus.
What? Something funny that happened to you while you were doing a fuckin' job.

Het eerste dat je is overkomen en dat, naar mijn mening, zeer belangrijk is,
The first thing that has happened to you, I would say, which is very important,

U kunt ook praten over iets dat je is overkomen in je dag, iets dat een beetje wie je bent laat zien.
You can also talk about something that has happened to you in your day, something that shows a bit of who you are.