JE WEGHALEN in English translation

• you out
• take you away
• am gonna get you
• remove
• out of your

Examples of using Je weghalen in Dutch and their translations into English

is dit het moment dat ze je weghalen omdat je een ongeschikte moeder bent.
this is where they take you away as an unfit mother.

je hier bent zouden ze je weghalen.
out you were here, they would take you away.

je je vriend vermoord hebt en ze willen je weghalen. En je pijn doen.
now they're gonna try and take you away… and hurt you..

Als ze erachter kwamen dat je hier bent zouden ze je weghalen. Weet je..
They would take you away. if they found out you were here, You know.

Ik wilde je weghalen, maar ze ontdekten mijn plan
I tried to take you away, but they discovered my plan.

Met bleekwater kun je iets weghalen, maar het laat ook sporen achter.
The thing about bleach is it can take some things away, but leaves others behind.

All right, we moeten je weghalen dan kan ik je beter bekijken, Jamil.
All right, we're gonna have to move you so I can take a better look at you, Jamil.

Nee, ik wil je weghalen uit deze hel en veilig terug naar Belgrave brengen.
No, no, no, what matters to me is getting you out of this farmer's market from Hell and back to Belgrave in one piece.

Ik wil je weghalen van dit verdriet en die moorden.
Get you clear of it. I want to get you away from all this pain and killing.

Ik zal dit ding mee moeten nemen naar het hotel en je weghalen uit dit achterlijke stadje.
Guess I will just have to bring this whole thing back to the hotel with me and get you out of this backwards town.

Als er bezorgdheid is over de juistheid van deze identificatie… Legitieme zorgen, Kate, dan kunnen we je weghalen, je als een undercover bekendmaken en we kunnen ze de ID parade laten herhalen.
If there are concerns regarding the accuracy of this identification-- legitimate concerns, Kate, I might add-- then we can take you out, reveal you as an undercover officer and we can make them repeat the ID parade.

Ik heb je weggehaald.
I got you out.

Tip: je bouwt gemakkelijker kleur op dan dat je het weghaalt.
TIP: It is easier to build up colour than remove it.

Toen mijn beveiliging je weghaalde.
As my security was dragging you out.

De stukjes die je weghaalt voor je de puzzel opzet.
The pieces that you removed before you set up the puzzle.

Wie heb je weggehaald?
Who were you extracting?

Ik heb je weggehaald bij een gezin dat van je hield.
I have taken you from a family that loved you..

Als je je vinger weghaalt, heb je gezet.
Take your finger off, and you have moved.

Ik weet dat ik je weghaal van al je verantwoordelijkheden.
I know I'm taking you away from all your responsibilities.

Het kind dat je weghaalde bij Katie en Simon Turner, is hun baby.
The child you removed from Katie and Simon Turner's home is their baby.