JE WEGHALEN - vertaling in Spaans

• sacar

Voorbeelden van het gebruik van Je weghalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan zal je een bod moeten uitbrengen… anders laat ik je hier weghalen.
tendrá que ofertar, o de lo contrario haré que lo saquen de aquí.

levend opeten, tenzij wij je hier weghalen.
comer vivo a menos que lo saquemos de aquí.

Dus liet je Henry je dochter weghalen, voordat ze zou worden ontdekt.
Así que mandó a Henry a recoger a su hija, antes de que fuese descubierta.

Ik moet je weghalen hier, je hebt een baby?
Tenemos que sacarte de aquí. Esperas un bebé… tu bebé, el de David,¿sí?

Ik wilde je weghalen, maar ze ontdekten mijn plan
Intenté llevarte conmigo… pero descubrieron mi plan.

Ik moest je weghalen zodra je valt, gaat bloeden
Claire me dijo que te saque si empiezas a caer,

moet je weghalen wat je tegenhoudt.
tienes que cortar con lo que te retiene.

er zal iets ergs door de schoorsteen afdalen, en je weghalen.
Srta. Eyre, o algo entrará por esa chimenea y se la llevará.

Stel dat je een spin over iemands hand zag kruipen- misschien wil je je hand weghalen.
Por ejemplo, si usted vio una araña arrastrándose a través de la mano de alguien, usted podría llegar a querer apartar su mano.

Ze denken dat je je vriend vermoord hebt en ze willen je weghalen. En je pijn doen.
Empujaste y mataste a tu mejor amigo, y ahora te enjuiciaran y te llevaran… y lastimaran.

we gaan je hier weghalen, oké?
Te voy a sacar de aquí,¿entendido?

Met deze bewerkingssoftware programma's kun je vlekken weghalen, een rood oog wegwerken
Con estos programas de edición, puedes eliminar marcas en la piel

Waarom heb je het weggehaald?
¿Por qué lo has quitado?

Als je ze weghaalt, doet hij ze terug.
Si las quitas, él las vuelve a poner.

Beloof dat je ons weghaalt.
Promete que nos sacarás.

Gisteren nog heb ik die bult in je nek weggehaald… met een nagelknippertje.
Ayer mismo, te quité ese bulto del cuello con el corta uñas.

Mehmet zegt dat je van Cem een bastaard maakt als je hem weghaalt bij Kemal.
Mehmet dice que convertirás a Cem en bastardo si lo alejas de Kemal.

hou ze daar dan even voordat je ze weghaalt.
deja tus brazos sobre los suyos unos segundos más antes de quitarlos.

Ik houd van je, maar als je me weghaalt, loop ik weg. Voor altijd.
Te quiero, pero si me llevas de aquí, me voy a escapar para siempre".

Als degenen die je weghaalde niet terugkomen… komen er meer mensen in opstand.
Si los que se llevaron no regresan pronto, va a tener más de qué preocuparse que de mí.