SACARTE - vertaling in Nederlands

• uit je
• weg
• je eruit te krijgen
• je je
• eruit halen
• van je afhalen

Voorbeelden van het gebruik van Sacarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Están viniendo para sacarte!
Ze komen om je eruit te halen.

Incluso puedo sacarte de Pakistán si es eso lo que quieres.
Ik kan je zelfs uit Pakistan halen als je dat wilt.

¡Tengo que sacarte de aquí y meterte en otro recuerdo!
Ik moet je hier weghalen en je naar een andere herinnering nemen!

Quiero sacarte de aquí.
Ik wil jou hier weghalen.

Sacarte la primera vez fue difícil.
Jou de eerste keer eruit krijgen was lastig.

No quiero sacarte un ojo por accidente.
Ik wil niet te nemen een oog door een ongeval.

Dejame sacarte de aqui.
Haal je mij hier weg.

Tengo que sacarte de aquí ya.
Ik moet jou nu hier uit krijgen.

Sherman, debería sacarte de aquí antes de tocar a ti mismo.
Sherman, je moet hier weg voordat je jezelf aanraakt.

Sacarte a la luz, por supuesto.
Om je te ontmaskeren, natuurlijk.

Tenemos que sacarte algo de sangre?
We moeten bloed afnemen. Wat heeft ze?

Entonces hay que sacarte de allí, porque es una bomba de tiempo.
Je moet eruit. Er zit 'n tijdklok op die bom.

Pero no puedo sacarte así.
Maar ik kan je zo niet meenemen.

Por reglamento, debería sacarte del caso ahora mismo. No, no.
Regulair moet ik je nu van de zaak halen.

Quizá pueda sacarte de esta manera.
Misschien kan ik je zo optrekken.

Déjame sacarte de aquí.
Ik haal je hieruit.

Vamos, déjame sacarte esto.
Kom op, laat me dit uittrekken.

Tengo que sacarte sangre.
Ik neem wat bloed van je af.

Tenemos que sacarte.
je moet hier weg.

Vamos a asearte y vestirte y sacarte de esta habitación.
We wassen je en kleden je aan en die kamer uit.