JERUSEM in English translation

• jerusem

Examples of using Jerusem in Dutch and their translations into English

konden geen raad vragen aan hun meerderen op Jerusem of Edentia.
they could not take counsel with their superiors on either Jerusemˆ or Edentiaˆ.

Vanaf de eerste woningwereld zijn de Melchizedeks tijdens de gehele loopbaan van opklimmende stervelingen op Jerusem, hun pleegvaders en immer aanwezige adviseurs.
From the first of the mansion worlds on through all the Jerusem career of ascending mortals, the Melchizedeks are foster fathers and ever-present advisers.

En de zielen van de honderd van Caligastia hadden zich via de progresieve ervaringen op de zeven woningwerelden aldus ontwikkeld, totdat zij de status van burgerschap op Jerusem hadden bereikt.
And the souls of the Caligastiaˆ one hundred had thus expanded through the progressive experiences of the seven mansion worldsˆ to citizenship status on Jerusemˆ.

De Reserve. Het reservekorps van de planetaire serafijnen van Satania is gestationeerd op Jerusem, en werkt nauw samen met de reserve van de Materiële Zonen.
The Satanˆia reserve corpsˆ of the planetary seraphimˆ is maintained on Jerusemˆ in close association with the reserves of the Material Sons.

ontvingen ze zijn toestemming om naar Jerusem terug te keren.
received his permission to return to Jerusem.

ontvingen ze zijn toestemming om naar Jerusem terug te keren.
received his permission to return to Jerusemˆ.

heeft hen reeds op Jerusem ontmoet, maar nu leert hij hen werkelijk kennnen.
has already met them on Jerusemˆ, but now he comes really to know them.

zult ge steeds meer kenmerken van Jerusem herkennen die aan de woningwerelden zijn toegevoegd.
you will recognize more and more of the Jerusemˆ features added to the mansion worldsˆ.

hij met zijn schone gezellin van Jerusem naar deze duistere, verwarde planeet werd overgebracht.
with his beautiful mate, he was transported from Jerusemˆ to this dark and confused planet.

Edentia en Jerusem, worden verlicht,
Edentiaˆ, and Jerusemˆ, are lighted,

En Lucifer regeerde‘op de heilige berg Gods,' de bestuursheuvel van Jerusem, want hij stond aan het hoofd van het uitvoerend bewind over een groot stelsel van 607 bewoonde werelden.
And Luciferˆ reigned“upon the holyˆ mountain of Godˆ,” the administrative mount of Jerusemˆ, for he was the chief executive of a great system of 607 inhabited worlds.

In zekere zin zijn alle zesenvijftig werelden die Jerusem omcirkelen gewijd aan de overgangscultuur van opklimmende stervelingen,
In a certain sense, all fifty-six of the encircling worlds of Jerusem are devoted to the transitional culture of ascending mortals,

Het zal een van de vreugden van uw verblijf op Jerusem zijn om in uw vrije tijd met deze veelbereisde
One of the delights of your sojourn on Jerusemˆ will be to talk

De Meester ging via Jerusem naar Edentia, waar de Meest Verhevenen,
The Master went to Edentia by way of Jerusem, where the Most Highs,

Onze orde is reeds lang van mening dat Machiventa's lidmaatschap van het korps bestuurders voor Urantia op Jerusem, de vier en twintig raadslieden, voldoende grond is om te geloven
It has long been the opinion of our order that Machiventa's presence on the Jerusem corps of Urantia directors, the four and twenty counselors,

Maar deze vrijheid wordt hem op Jerusem sinds Michaels laatste zelfschenking niet meer toegestaan.
But he has not been accorded such liberty on Jerusem since Michael's terminal bestowal.

De Melchizedek-Zonen hebben meer dan dertig verschillende onderwijscentra op Jerusem.
The Melchizedek Sons conduct upward of thirty different educational centers on Jerusem.

Op Jerusem en in Nebadon zijn deze indelingen als volgt ontworpen.
On Jerusem and in Nebadon these arrangements are designed as follows.

Dit zijn de verrukkelijk informele uren van Jerusem, en onvergetelijke gelegenheden.
These are the charmingly informal hours of Jerusem, and they are never-to-be-forgotten occasions.

De zuiver plaatselijke routinezaken van Jerusem worden bestuurd vanuit de honderd driehoeken.
The purely local and routine affairs of Jerusem are directed from the one hundred triangles.