KINDERMANN in English translation

• kindermann

Examples of using Kindermann in Dutch and their translations into English

collega Kindermann heeft een goede resolutie ingediend over de aalscholvers.
Mr Kindermann has submitted a constructive resolution for the cormorant problem, for which I have gladly voted.

De heer Kindermann vond het echter nodig om in twee gevallen verbeteringen voor te stellen.
Be that as it may, Mr Kindermann has seen fit to suggest two improvements.

Kindermann, die in 1996 een opleiding in neurolinguïstisch programmeren afrondde,
Kindermann, graduated in 1996 with a Master of Neuro-linguistic programming,

Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij achter de opmerkingen van de rapporteur en de heer Kindermann.
Mr President, I endorse the statements made by the rapporteur and Mr Kindermann and there is no need for me to repeat them.

Aan de orde is het verslag(A4-0363/96) van de heer Kindermann, namens de Commissie visserij, over.
The next item is the report(A4-0363/96) by Mr Kindermann, on behalf of the Committee on Fisheries on.

zoals collega Kindermann heeft gezegd.
about which my colleague Kindermann has already spoken.

Ik ben het volledig eens met de heer Kindermann dat controle en handhaving de hoekstenen zijn van een doeltreffend gemeenschappelijk visserijbeleid.
I totally agree with Mr Kindermann that control and enforcement is a cornerstone of the effectiveness of the common fisheries policy.

zoals de heer Kindermann en mevrouw Auroi al hebben opgemerkt.
distortions are not created, as highlighted by Mr Kindermann and Mrs Auroi.

U moet wel bedenken, mijnheer Kindermann, dat de Raad de richtsnoeren voor de onderhandelingen over elke overeenkomst slechts één keer geeft.
I believe, Mr Kindermann, that there is a need to take account of the fact that the Council only grants the negotiating directives once for each agreement.

Mijnheer Kindermann, ik heb bewondering voor commissaris Fischler,
Mr Kindermann, I admire our Commissioner Fischler,

eerst en vooral dank ik collega Heinz Kindermann voor zijn ernstig en grondig uitgewerkt verslag.
I should first of all like to thank my fellow MEP, Mr Kindermann for a sober and thorough report.

Kindermann(PSE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter,
Kindermann(PSE).-(DE) Madam President,

de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de heer Kindermann, feliciteren.
and Mr Kindermann, draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.

vooral dr. Kindermann, hebben al gezegd
particularly Dr Kindermann, have already said,

geachte dames en heren, allereerst wil ik u, mijnheer Kindermann, zeer hartelijk danken voor het uitstekende verslag.
ladies and gentlemen, I would like to start with heartfelt thanks to you, Mr Kindermann, for your excellent report.

onze collega Kindermann heeft een goed verslag opgesteld over een uiterst belangrijk
Mr Kindermann's report is a good one, and we are dealing with a complex

Wij hebben, onder andere samen met de heer Kindermann, een aantal amendementen uitgewerkt,
Partly in conjunction with Mr Kindermann, we have prepared quite a few amendments,

daar ben ik blij om, dat de heer Kindermann voorstellen heeft gedaan die het door de Commissie voorgestelde systeem vereenvoudigen.
am very pleased about, Mr Kindermann has put forward a proposal which simplifies the system proposed by the Commission.

zojuist ook de heer Kindermann heeft uiteengezet.
to a permanent regime, as Mr Kindermann has just stated.

De heer Kindermann had het over de verantwoordelijkheid van de mens.
Mr Kindermann spoke about the responsibility that man has.