MAAR WILDE in English translation

• but wanted
• but would
• but wild
• but wished

Examples of using Maar wilde in Dutch and their translations into English

Ja, maar wilde me niet vertellen waar hij was.
Yes, but he wouldn't tell me where he was.

Maar wilde niet weer een aanzoek doen.
But he wouldn't propose to me again, the little dickens.

Ze is al weg, maar wilde dat ik je dit gaf.
She's already checked out, but she wanted me to give you this.

Ik volgde 'm, maar wilde 'm niets doen.
I tracked him, but I wouldn't hurt him.

Hij zei ja, maar wilde eerst met jou spreken.
He said yes, but that he wanted to speak to you first.

Ik wist het, maar wilde het niet zien.
I knew it, but I wouldn't see it.

Ja, maar wilde niet stoppen met huilen.
Yes, but it wouldn't stop crying.

Ja, maar wilde de met Leo trouwen of met Jack?
Yeah, but did you want to marry Leo or Jack?

Ik ga naar het politiebureau, maar wilde eerst even bij jou langs.
I'm going to the police, but I wanted to check on you first.

Opnieuw vroeg ik mijn leidsvrouw mij te leiden waarheen zij maar wilde.
I again prayed to Our Lady to lead me whither she wished.

Iedereen die ik maar wilde zijn.
Everything I wish I was.

Daar werd er overal thee gemaakt, voor iedereen die maar wilde proeven.
There tea is made everywhere, for everyone who just wants to taste.

Jack begon dat gevecht niet, maar wilde het best afmaken.
Jack didn't start that fight, but he was willing to finish it.

U hield niet meer van Pierrot, maar wilde het restaurant!
You didn't love Pierrot, but you wanted the restaurant!

Ik moet weer aan het werk, maar wilde jullie even feliciteren.
I got to run back to work, but I just wanted to congratulate you guys.

Ik wil misschien uit eten, maar wilde het toch vragen.
I may want to go out, but I just wanted to check with you.

Ze was niet paranormaal begaafd, maar wilde ze helpen.
She may not have had the gift, but she was trying to help them.

Hij was sexy, maar wilde een jongere.
He was old, but he wanted younger.

Ik zou het je gezegd hebben, maar wilde het afgewerkt product tonen.
I would have told you, but I wanted to show you the finished product.

Ik had er al over gehoord maar wilde het met zekerheid weten.
I had heard about it but I wanted to be sure.”.