Voorbeelden van het gebruik van Maar wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik steunde Nixon voor President op dat punt, maar wilde horen wat Humphrey te zeggen had.
Apoyaba a Nixon para el presidente en ese punto pero quise oír lo que tuvo que decir Humphrey.Ze kreeg een bod van 100.000 kronen op haar kostuum… maar wilde wachten tot het meer waard werd.
Ya le habían ofrecido cien mil coronas por el vestido… pero quiso esperar hasta que el vestido tuviera más valor.Ik kan niet lang blijven, maar wilde er zeker van zijn… dat onze eerste strategiesessie goed zou beginnen.
No puedo quedarme por mucho tiempo. Sólo quería asegurarme de que nuestra primera sesión de estrategia empezara con el pie derecho.Hij had de verandering nodig om bij zijn manier van coachen te passen, maar wilde de robuuste en effectieve Hammer Strength toestellen die de Browns gebruikten niet weg doen.
Necesitaba los cambios para adecuar su estilo de entrenamiento, pero no quería eliminar el sólido y eficaz equipamiento Hammer Strength que los Browns estaban usando.Ze zat bij de buren, maar wilde pas weg als Phil haar kwam halen.
La encontraron en la casa de un vecino, pero rehusó irse hasta que Phil la recogiera.Hij dwong hen niet om hem te dienen, maar wilde dat zij dit vrijwillig, uit liefde, zouden doen.
No los obligó a servirle, sino que quiso altijd maar wilde geen deel van hun wereld zijn.
siempre lo haré… pero elegí no ser parte de su mundo.Opgedragen aan mijn ouders, maar wilde dat ze'een goede hebben' dansen werk altijd hebben gedaan'' me.
Dedicado a mis padres que aunque querían que tuviera‘un buen' trabajo siempre han terminado‘bailando' conmigo.Hij had de verandering nodig om bij zijn manier van coachen te passen, maar wilde de robuuste en effectieve Hammer Strength toestellen die de Browns gebruikten niet weg doen.
Necesitaba que los cambios se adaptasen a su estilo pero no quería eliminar los equipos resistentes y eficaces de Hammer Strength que utilizaban los Browns.Ik liep niet met tegenzin mee, maar wilde liever thuis zijn om verder te gaan met mijn Lego bouwwerk.
No caminaba de mala gana, sino que quería estar en casa para continuar con mis bloques de Lego.Iedereen is in orde… maar wilde je laten weten dat Red Hook niet veilig is.
Todos están bien, pero solo quería que supieras Ik heb per jaar vijf weken vakantie, maar wilde die niet allemaal gebruiken voor mijn taalcursus.
Tengo cinco semanas de vacaciones al año, pero no quería usarlas todas para el curso de idiomas, además, Ik wilde je naar de vuurtoren brengen, maar wilde eerst nog even zwemmen.
Vine para llevarte a la playa del Faro. Sólo quiero darme un chapuzón primero.even goede en betere, als hij maar wilde!
mejores, siempre que se le antojara!Op het laatste moment kon m'n man niet mee, maar wilde dat ik wel ging.
De partijleiding van de SED gaf toestemming voor de demonstratie, maar wilde deze benutten voor partijdoeleinden.
niemand er een nodig had of zelfs maar wilde.
Ik ben het eens met al de antwoorden die al zijn geplaatst, maar wilde u helpen bij het oplossen van uw bedrijf met behulp van een citaat van Joel Spolsky, van Stack Overflow roem.
Estoy de acuerdo con todas las respuestas publicadas ya, pero quería ayudarle a"arreglar" su empresa usando una cita de Joel Spolsky, de Stack Overflow fama.Ik was te jong om enige waardevolle bijdrage te leveren aan de verbetering van de wereldproblemen, maar wilde dat wel wanhopig, een instelling die
Yo era demasiado joven para hacer valiosas contribuciones para curar los problemas del mundo, pero quería hacerlo desesperadamente,Hij beschikte weliswaar al over een uitgebreide kennis, maar wilde zijn technische knowhow op speciale gebieden
En realidad ya disponía de extensos conocimientos, pero deseaba ampliar su experiencia técnica en campos especializados
