MAHDI in English translation

• mahdi

Examples of using Mahdi in Dutch and their translations into English

T Fort werd ingenomen door 't leger van de Mahdi.
The fort has been taken over by the Mahdi's army.

Hij kon de ruzie over de onteering van de Mahdi tombe hebben gehoord.
He would have overheard the argument about the desecration of Mahdi's tomb.

Mahdaviat is afgeleid van mahdi, Arabisch voor"goed-geleide", een belangrijke figuur in Islamitische eschatologie.
Mahdaviat derives from mahdi, Arabic for"rightly-guided one," a major figure in Islamic eschatology.

Deze in Caïro verschenen publicatie uit 2002 riep de vraag op of bin Laden"de lang verbeide mahdi of een misleidende messias" was.
This publication issued in Cairo in 2002 raised the question as to whether bin Laden was'the long awaited mahdi or a misleading Messiah.

Een kleinzoon van de Mahdi, Sadiq el-Mahdi, was van 1986 tot 1989 de laatste
Sadiq al-Mahdi was Prime Minister of Sudan on two occasions:

Geschiedenis==In 1884 vestigde Mahdi Mohammed Ahmad zijn militair hoofdkwartier in het dorp Omdurman.
History==In 1884, Muḥammad Aḥmad,"the Mahdi", made his military headquarters in the village of Omdurman.

Uitgekomen boeken bij Fehsenfeld: Der Mahdi(3 delen), Old Surehand III,
Book editions at Fehsenfeld: Der Mahdi(3 volumes), Old Surehand III,

ziet zichzelf als een wegbereider van de Mahdi.
sees himself as the pioneer for the Mahdi.

Otaibi beweerde toen een visioen van Allah te hebben ontvangen waarin hem werd verteld dat Al-Qahtani de Mahdi was.
Al-Otaybi and Qahtani had met while imprisoned together for sedition, when al-Otaybi claimed to have had a vision sent by God telling him that Qahtani was the Mahdi.

zal dit vers worden vervuld wanneer Jezus en Mahdi(een Messias) terugkeren
this verse will be fulfilled when Jesus and the Mahdi(a messiah) returns

En leger met fantieke Muhammadan strijders, onder leiding. Van hun zelf gekozen redder, Mahdi. Hij heeft een brits fort aangevallen in de Sudan.
An army of Muhammadan fanatics under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi has attacked a British fortress in the Sudan.

Het schild stamt uit de tijd van Mohammed Ahmad ibn Abd Allah, een zelfbenoemde mahdi die aan het eind van de 19e eeuw leefde.
His father was Abd al-Latif ibn Abd al-Rahman Al ash-Sheikh Abd Allah was the leader of the Saudi ulema at the end of the 19th century.

die volgens hen naast de al Mahdi zal staan om te verkondigen dat deze Mahdi de werkelijke redder van de wereld is.
believe will stand beside Al-Mahdi to proclaim that the Mahdi is the true savior of the world.

De Mahdi's hebben de lijken laten liggen om jullie hier te houden.
The Mahdi's men have left these bodies to keep you here.

Totdat Mahdi komt.
Until Mahdi comes.

Mahdi" of zoiets.
Mahdi", something like that.

En jij, Mahdi?
And you, Mahdi?

Mahdi, Ik fix het.
Mahdi, I will fix it.

Ik ben niet de Mahdi.
I am not the Mahdi.

Door de jungle, Mahdi?
Through jungle, Mahdi?