MAHDI - vertaling in Duits

• Mahdi

Voorbeelden van het gebruik van Mahdi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Brengen ze me naar hun gevangenis. Luister, als Mahdi's mannen uitvinden
Finden die Leute des Mahdi raus, dass ich Brite bin,

Mahdi" of zoiets.
Mahdi", oder so ähnlich.

Geen zorgen, Mahdi.
Nicht aufregen, Mahdi.

Ik ben niet de Mahdi.
Ich bin nicht der Mahdi.

Mahdi, pak een zaklamp!
Mahdi, eine Taschenlampe!

Sjeik Mahdi. Onnozele dwazen.
Ihr ignoranten Dummköpfe. Sheikh Mahdi.

Waar ben je, Mahdi?
Wo, zum Teufel, bist du, Mahdi?

Ik ben niet de Mahdi.
Mahdi? Ich bin nicht der Mahdi!

Tussen mij en Mahdi dan?
Und dann mich oder Mahdi?

Laat hem doodvallen, Mahdi.
Scheiß auf ihn, Mahdi.

Ze schieten je dood, Mahdi.
Du wirst erschossen, Mahdi.

Mahdi, Ik fix het!
Mahdi, ich kläre das!

Je kent Victor en je kent Mahdi.
Du kennst Victor und Mahdi.

Hij lijkt zich te vermaken. Mahdi!
Mahdi! Er scheint sich zu amüsieren!

Jezus, Mahdi, we zijn rijk.
Verdammt, Mahdi, wir werden reich.

Sneller, Mahdi.
Schneller, Mahdi!

Velen in dit kamp dienen de Mahdi.
Viele in diesem Camp dienen dem Mahdi.

Mahdi. Hij lijkt zich te vermaken.
Mahdi! Er scheint sich zu amüsieren.

Mahdi, het is niet jouw schuld.
Mahdi, diese Scheiße ist nicht deine Schuld.

Het is geen wedstrijd, Mahdi.
Das ist kein Wettbewerb um die meisten Kontakte.