MAHDI - vertaling in Spaans

• mahdi

Voorbeelden van het gebruik van Mahdi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mahdi en islamitische Jezus hebben samen een machtig leger dat grote schade aan de aarde toebrengt in een poging om elke natie te onderwerpen
El Mahdi y el Jesús musulmán juntos tendrán un poderoso ejército que va a hacer un gran daño a la tierra, en un esfuerzo

Koning en Mahdi eiser Salih ibn Tarif beweerde een nieuwe openbaring te hebben ontvangen van God,
El rey y el demandante del Mahdi Salih ibn Tarif afirmaron haber recibido una nueva revelación de Dios,

mythische figuur werd afgeschilderd die het milieu zal creëren voor de wederkomst van Mahdi door Iran ertoe te brengen om Israël te vernietigen.
representan Khamenei, la figura mítica que crea el ambiente para la reaparición del Mahdi por el líder de Irán de destruir a Israel.

waarover alle moslims het erover eens zijn: “De Mahdi is van mijn nageslacht,” verwijst naar dezelfde waarheid.
sobre el que todos los musulmanes concuerdan, conocido como“El Mahdi es de mi progenie”, se refiere a esta misma verdad.

Abu Abbas Jafer Mansyur, en werd opgevolgd door de volgende zeven generaties uit de tijd van de kalief Mahdi te kalief Al-Wasiq.
Abu al-Abbas Ja'far Mansyur, y fue sucedido por los próximos siete generaciones de la época del califa al Mahdi, califa al-Wasiq.

Als burgemeester van Teheran bijvoorbeeld schijnt mr Ahmadinejad in 2004 in het geheim het stadsbestuur opdracht te hebben gegeven om een brede hoofdstraat aan te leggen als voorbereiding op de Mahdi.
Como alcalde de Teherán, por ejemplo, parece que Ahmadinejad dio órdenes al consistorio municipal en secreto en el 2004 de construir una gran avenida para prepararse para el Mahdi.

onder de aandacht van de gezegende Imam Mahdi(AJ), hebben we trachten de afgelopen vijfentwintig jaar aan de leer van de Ahlalbayt(als spread),
bajo la atención bendita del Imam Mahdi(aj), nos hemos esforzado durante los últimos veinticinco años para difundir las enseñanzas de la Ahlalbayt(as),

Mohammed Mahdi Khamedi, de man die de belangrijkste imam van de nieuwe moskee in Kopenhagen zal worden, is een voormalig militair officier
El hombre que se convertirá en el principal imán de la nueva mezquita, Mohammed Mahdi Khademi, es un ex oficial militar que dirigía el departamento de ideología del cuerpo de guardia revolucionaria de Irán hasta el 2004,

is volledig afhankelijk van de Iraanse hulp van Abu Mahdi al-Muhandis, de plaatsvervangend commandant van de vorige week bekend gemaakte voornamelijk sjiitische en Turkmeense troepenmacht.
depende completamente de la ayuda iraní Abu Mahdi al-Muhandis, el Comandante Adjunto de la fuerza principalmente chiíta y turcomana revelada la semana pasada.

de Imam Mahdi, de Kalki-avatar, Krishna,
el Imán Mahdi, Kalki Avatar,

de kloof tussen het Groot-Brittannië van Dickens en het Soedan van de Mahdi.
Bretaña de Dickens y el Sudán del Mahdi.

gevangen in de stad Khartoum door de troepen van de Mahdi te redden- de islamitische religieuze leider die strijdt voor onafhankelijkheid Egypte
encarcelado en la ciudad de Jartum por las tropas del Mahdi- el líder religioso islámico que lucha por la independencia Egipto

die beweerde om de Beloofde Messias en Imam Mahdi te zijn.
que reclamó ser el Mesías Prometido e Imam Mahdi.

hun Libische leiders Abdelhakim Belhaj en Mahdi al-Harati herkent[10].
reconoce a sus jefes libios, Abdelhakim Belhadj y Mahdi al-Harati[12].

arabist Muhsin Mahdi.
Muhsin Mahdi.

de opvolgers van de sjiitische imams tot de Mahdi terug van verduistering.
los sucesores de Imanes chiítas hasta que el Mahdi volviera de la ocultación.

kan Imam Mahdi- God zijn terugkeer te bespoedigen.
el Imam Mahdi- que Dios apresure su reaparición.

zei ook tegen zijn Metgezellen dat Al Mahdi tijd niet zou komen tot na de maan op de eerste nacht van de Ramadan,
también dijo a sus compañeros que el tiempo de Al Mahdi no llegaría hasta después de la luna se había eclipsado en la primera noche del Ramadán,

centraal plaatsvindt,” aldus Mahdi.
la coincidencia hecha localmente en el teléfono”, según Mahdi.

een progressief rijpingsproces van het collectief bewustzijn tot de parousia, de wederkomst van de Mahdi en de profeten.
el regreso del Mahdi y de los profetas será fruto de una madurez progresiva de la conciencia colectiva.