MISDRIJF IS GEPLEEGD in English translation

• crime was committed
• crime has been committed
• crime is committed

Examples of using Misdrijf is gepleegd in Dutch and their translations into English

De aangifte kan gedaan worden in de lidstaat waar het misdrijf is gepleegd of in de lidstaat van verblijf.
The report can be made in the Member State where the crime was committed or in the Member State of residence.

Die zijn prima als het misdrijf is gepleegd.
But no crime's been committed here.- They're good when a crime's been committed on the Rez.

Ja, edelachtbare, wij vonden het voertuig waarin het misdrijf is gepleegd, en we identificeerden bloed behorend aan meneer Goss op de achterbank,
Yes, your Honor, we located the vehicle in which the crime was committed, and we identified blood belonging to Mr. Goss in the backseat,

Frankrijk, Luxemburg en Portugal hebben een tijdslimiet gesteld vanaf het moment dat het misdrijf is gepleegd, maar prolongeren de termijn tot één jaar na de datum waarop de strafprocedure eindigt.
France, Luxembourg and Portugal have set the time limit from when the crime was committed, but prolong the limit with one year from the date when the criminal procedure was ended.

er bewijs bestaat dat er een misdrijf is gepleegd en zelfs dan,
compel a Scottish person, unless there is proof a crime has been committed, and even so,

hanteren een termijn vanaf het moment dat het misdrijf is gepleegd.
set the time limit as from when the crime was committed.

wordt het bewijs verzameld om vast te stellen of er een misdrijf is gepleegd en of de daders kunnen worden geïdentificeerd.
an investigating judge, evidence is gathered to establish whether a crime has been committed and whether the perpetrators can be identified.

ongeacht de plaats in de Europese Gemeenschap waar het misdrijf is gepleegd.
regardless of where in the European Community the crime was committed.

drie jaar ouder dan de minderjarige, geen misdrijf is gepleegd of de straf is veel minder ernstig.
less than three years older than the minor, no crime has been committed or the penalty is far less severe.

in de cabine als het misdrijf is gepleegd, als de auto landde bij het ongeval,
in the cabin if the crime was committed, if the car landed in the accident,

zendt de bevoegde autoriteit waarbij de klacht is ingediend, deze onverwijld toe aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het misdrijf is gepleegd.
the competent authority to which the complaint is made shall transmit it without delay to the competent authority in the territory in which the criminal offence was committed.

Indien het misdrijf is gepleegd in een andere lidstaat dan die waar de aanvrager zijn verblijfplaats heeft, heeft de aanvrager het recht zijn aanvraag bij een instantie in deze lidstaat van verblijf in te dienen,
If the crime was committed in a Member State other than that of the applicant's residence the applicant shall have the right to submit the application to an authority in the latter Member State,

Het verdrag stelt dat de staat op het grondgebied waarvan het misdrijf is gepleegd, een schadevergoeding dient te betalen aan staatsburgers van de staten die partij zijn bij het verdrag, alsmede aan de staatsburgers van alle lidstaten van de Raad van Europa die permanent woonachtig zijn in de staat op het grondgebied waarvan het misdrijf is gepleegd.
The Convention states that compensation shall be paid by the State on whose territory the crime was committed to nationals of the States party to the Convention as well as to nationals of all Member States of the Council of Europe who are permanent residents in the State on whose territory the crime was committed.

er geen gerechtelijke filter nodig zal zijn om vast te stellen of een dergelijk misdrijf is gepleegd.
a war crime and that no jurisdictional filter will be necessary to determine whether such a crime has been committed.

bedoelde gevallen afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de aanvrager het misdrijf heeft aangegeven bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar het misdrijf is gepleegd.
make the award of compensation conditional upon the applicant having reported the crime to the competent authorities in the Member State where the crime was committed.

de plaats waar het misdrijf is gepleegd.
the place where the crime is committed.

de betrokken organen de bevoegde autoriteiten op de hoogte brengen wanneer er gegronde redenen zijn om te vermoeden dat een misdrijf is gepleegd, en alle nuttige inlichtingen verstrekken en, zonodig,
to ensure that the bodies concerned advise the relevant authorities where there is reasonable ground for suspecting that an offence has been committed as well as providing all reasonable information

Hun vermeende misdrijven zijn gepleegd toen zij tussen de dertien en zeventien jaar oud waren..
Their alleged crimes were committed when they were 13-17 years old.

Geen misdrijven waren gepleegd.-O, God.
No crimes were committed. Oh, God.

En agent Sutton had geen aannemelijke reden… Het naakte feit dat het een ongeluk was betekend niet dat er een misdrijf was gepleegd.
And Officer Sutton had no probable cause… the mere fact that it was an accident does not mean a crime was committed.