MISLUKTE AANSLAG in English translation

• failed attack
• failed attempt
• failed hit
• botched bombing
• assassination failed

Examples of using Mislukte aanslag in Dutch and their translations into English

Sinds zijn mislukte aanslag in de bierhal op 8 november 1939… zat Georg Elser opgesloten.
Since his failed attack at the beerhall, on November 8th, 1939, Georg Elser had been locked up.

In 1994 keerde hij terug naar Libië waar hij betrokken was bij een mislukte aanslag op de Libische leider Moammar al-Qadhafi.
He returned to Libya in 1994 and took part in a failed attempt to oust Muammar Gaddafi.

D bronnen zeggen dat tot dusver, nog niemand de verantwoordelijkheid heeft opgeëist voor de mislukte aanslag die zich hier afspeelde.
For that botched bombing that happened here just… GDD sources are telling us that so far, no one has stepped forward to claim responsibility.

Blauwdrukken, gevonden op de plaats, suggereren dat de mislukte aanslag werd gepland in de Atrian sector.
Blueprints found at the scene suggest the failed attack was planned for the Atrian sector.

Niehoff gebeurtenissen beschreven die volgens hen hebben plaatsgevonden na de mislukte aanslag op Hitler in november 1939.
Niehoff described events which according to them took place after the failed attempt on Hitler in November 1939.

Direct na de mislukte aanslag kwamen hoge SD-functionarissen uit Berlijn die Krafft wilden verhoren;
Right after the failed attempt, highly ranked SD-officers came from Berlin to interrogate Krafft,

Op 2 december 1804 kroonde hij zich, na een mislukte aanslag, tot keizer.
On 2 December 1804, after a failed assassination plot, he crowned himself Emperor.

D bronnen zeggen dat tot dusver, nog niemand de verantwoordelijkheid heeft opgeëist voor de mislukte aanslag die zich hier afspeelde… G.
GDD sources are telling us that so far, for that botched bombing no one has stepped forward to claim responsibility that happened here just.

FBI agenten ontkennen dat er een mislukte aanslag is gebeurd in het Dodger stadion,
Police and FBI officials won't confirm reports of a failed attack at Dodger stadium today,

Na de mislukte aanslag op Hitler op 20 juli 1944 maakte hij deel uit van de krijgsraad tegen de verdachten van de aanslag..
After the failed assassination attempt on Hitler on July 20, 1944 he was a member of the National Council against the suspects of that assassination attempt..

Mijns inziens siert het ons niet als een mislukte aanslag op een vliegtuig aanleiding genoeg is voor een algemeen debat over Jemen.
I think that it does not give a good impression of us if a failed bomb attack on an aeroplane only leads us to a general debate on Yemen.

RO De mislukte aanslag van 25 december op de vlucht Amsterdam-Detroit heeft in feite gediend als signaal.
RO The failed bomb attempt on 25 December on board the Amsterdam-Detroit flight actually only served to reveal an important fact.

Maar als zijn dochter vermoord wordt tijdens een mislukte aanslag, en de Chinezen kunnen dat terugleiden naar de regering van de VS?
But if his daughter were killed in a botched assassination attempt, and the Chinese were able to trace it back to the US government?

Je vergat te vermelden dat jij het doelwit was van een mislukte aanslag, waarbij een vrouw genaamd Sabine om kwam.
You didn't mention you were the target of a failed assassination attempt which left a woman named Sabine dead.

Ramat Efal===Ayyash kwam onder de aandacht van de Israëlische veiligheidsdiensten na een mislukte aanslag op Ramat Efal.
Ramat Ef'al===Ayyash first came to the attention of Israeli security forces as a result of the failed bombing of Ramat Ef'al.

wordt het doelwit van een mislukte aanslag.
is the target of a failed bombing attempt.

Zij werden aangeklaagd voor de moord op 143 inwoners van Dujail, na de mislukte aanslag op de president op 8 juli 1982.
The tribunal specifically charged the defendants with the killing of 148 Shiites from Dujail, in retaliation for the failed assassination attempt of 8 July 1982.

In oktober 1993 pleegden 2000 militairen een mislukte aanslag op Qadhafi's leven.
In October 1993, there was an unsuccessful assassination attempt on Gaddafi by elements of the Libyan army.

Op 20 juli 1944 pleegde kolonel Claus Schenk Graf von Stauffenberg een mislukte aanslag op Hitler.
The July 20 Plot is carried out by Col. Claus von Stauffenberg in a failed attempt to assassinate Hitler.

Een wanhopige man die van z'n vrouw af wil… probeert haar te vermoorden in een zogenaamd mislukte aanslag.
Of what appeared to be a botched assassination. A plot by a desperate man trying to get rid of his wife while disguising her murder in the mess.