Examples of using Moeder dan in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee, ik weet alleen niet of m'n moeder dan thuis is.
Maak me niet nog meer als moeder dan ik al ben.
Don't make me even more like mum than I am already.En weet je wat je broer van een andere moeder dan deed?
Je zag eruit als een moeder dan.
You looked like a mother then.Ik ben het zat dat ik meer een moeder dan een vrouw ben.
I'm tired Waar is je moeder dan?
Where's your mommy, then?Wie was m'n moeder dan?
Who was my mother, then?Je bent niet meer een moeder dan een vrouw.
You are not more of a mother than Ik ben meer moeder dan echtgenote.
I'm tired Ik heb liever die moordenaar en jouw moeder dan Dick Booth.
I would take the assassin and your mother over Dick Booth.Jij bent meer een moeder dan ik.
You're more of a mother than I am.Ik had een hechtere band met m'n moeder dan met wie ik ooit zal zijn.
I was probably closer to my mother than to any other person Maakt zich meer zorgen over zijn moeder dan over zichzelf. Typisch.- James?
More worried about his mom than himself.- Typical.- James?Ik hoop dat Sussman doet een betere baan van het houden van contact met zijn moeder dan ik met de mijne.
I hope Sussman does a better job of keeping in touch with his mother than I do with mine.Z'n reactie op een rectale meting zegt meer over z'n moeder dan over mij.
His insane reaction to a simple rectal thermometer reading probably says a lot more about his mother than it says about me.En Angelica mag je nooit horen zeggen dat Bette is minder haar moeder dan jij bent.
And Angelica must never hear you say that Bette is any less her mother than you are.En dat ik haar al die jaren meer behandelde als mijn moeder dan mijn vrouw?
And all those years I was treating her more like a mother than a wife?En dat ik haar al die jaren meer behandelde als mijn moeder dan mijn vrouw.
I was treating her more like a mother than a wife? And all those years.Maar begrijp je niet… dat als ik met Jamie trouw, moeder dan Mr Bowen moet trouwen.
But don't you see… if I marry Jamie then Mother will have to marry Mr. Bowen.gezien de opvoedkundige rolverdeling in Israël, eerder een beeld van een moeder dan van een vader.
it is probably more the image of mother than father.
