MOEDER DAN - vertaling in Spaans

• madre que
• mamá que

Voorbeelden van het gebruik van Moeder dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak me niet nog meer als moeder dan ik al ben.
No me hagas más al igual que la mamá de lo que ya soy.

Luister maar naar je moeder dan.
Definitivamente tienes que escuchar a tu madre acerca de eso.

niet minder katastrofisch ongewenst door hun moeder dan hun vader.
no deseados por su madre que a su padre.

Ik hoop dat Sussman doet een betere baan van het houden van contact met zijn moeder dan ik met de mijne.
Espero que Sussman sea mejor manteniendo contacto con su madre que yo con la mía.

ik haar al die jaren meer behandelde als mijn moeder dan mijn vrouw?
que todos esos años estuve tratándola más como una madre que como una esposa?

een ziekte die niet wordt behandeld, veel gevaarlijker is voor het kind en de moeder dan de synthetische componenten.
una enfermedad que no se trata es mucho más peligrosa para el niño y la madre que los componentes sintéticos.

zonder twijfel toch ook meer moeder dan zij.'.
era más madre que ella.

In pedagogisch onderzoek is altijd meer aandacht geweest voor de rol van de moeder dan voor de rol van de vader.
En la investigación pedagógica ha sido siempre más énfasis en el papel de la madre que para el papel del padre.

Uwe Excellentie zal gestraft worden conform uw zonden. Moge de Moeder dan genade tonen.
Se lidiará con su Alteza de acuerdo a sus pecados, que la Madre tenga misericordia.

meer fysiek en energetisch belastend voor de moeder dan oviparity zijn.
más gravosa física y energéticamente para la madre que la oviparidad.

De onderzoekers namen nota van een hoger risico van bipolaire wanorde in moeder dan vaderlijke helft-siblings
Los investigadores observaron un riesgo más alto del desorden bipolar en maternal que mitad-hermanos paternales

De zich ontwikkelende baby is veel gevoeliger voor de voedingsstatus van de moeder dan eerder werd gedacht en sommige gevolgen voor de gezondheid komen pas veel later opduiken.
El bebé en desarrollo es mucho más sensible del estado nutricional de su madre de lo que se pensaba y muchas de las consecuencias en salud aparecen mucho después del nacimiento del bebé.

een relatie tussen u en fibromyalgie je moeder dan een relatie tussen u en uw moeder..
una relación entre usted y la fibromialgia de su madre que una relación entre usted y su madre..

een relatie tussen u en fibromyalgie je moeder dan een relatie tussen u en uw moeder..
una relación entre usted y la fibromialgia de su madre que una relación entre usted y su madre..

maar ze is meer moeder dan koningin, en men moet omwille van al haar gezag niet zeggen
es más madre que reina; y no se debe decir que a causa de sus prerrogativas eclipsa

een relatie tussen u en de fibromyalgie van uw moeder dan als een relatie tussen u en uw moeder..
una relación entre usted y la fibromialgia de su madre que una relación entre usted. y tu madreAprendí que hay días buenos y días malos.

ze zou eerder opofferen haar moeder dan blijven in Gregor's omgeving,
antes sacrificaría su madre que permanecen en Gregor alrededores,

dus ben ik een moeder, meer moeder dan je beviel met een keizersnede(LEES),
entonces soy madre más madre que la que naciste con una cesárea(LEER),

Zorg jij voor je moeder, Dan zorg ik voor de mijne.
Tú cuida a tu mamá, que yo cuidaré de la mía.

Als je nog zo spreekt tegen mijn moeder, dan vermoord ik je.
Si vuelve a hablar a mi madre así, lo mataré.