MOEDER OOK - vertaling in Spaans

• madre también
• mamá también

Voorbeelden van het gebruik van Moeder ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij werkt op mijn zenuwen, en op moeder ook, zodat we gewoon ons haar zouden kunnen uittrekken;
él me fastidia, y a mi mamá también, al grado que simplemente pudiéramos arrancarnos nuestro cabello;

Tijdens de maanden van wachten moet een moeder ook leren om medische kennis
Durante los meses de espera, una madre también debe aprender a leer

Ik ben zo trots op je, schat, en ik weet dat je moeder ook heel trots zou zijn.".
¡Estoy muy orgullosa de ti bebé y sé que tu mamá también estaría orgullosa!”.

Naast spirituele gidsen had mijn moeder ook vibes, een stromend paranormaal commentaar op de onzichtbare kant van het leven.
Además de los guías espirituales, mi madre también tenía el vibráfono, un comentario corriente psíquica en el lado invisible de la vida.

Hij zegt dat dat nooit mijn plek zal worden in mijn leven, en mijn moeder ook.
Que nunca sería"mi lugar en el mundo". Así lo llamaba.- Mi mamá también.

Door de dialoog uitte zijn moeder ook teleurstellingen over sommige van zijn keuzes in het leven.
A través del diálogo que su madre también expresó su desilusión acerca de algunas de sus opciones en la vida.

mijn kleine zus willen hem echt terug thuis, en mijn moeder ook.
con mi hermanita de verdad queremos que regrese a casa y sé que mi mamá también quiere eso.

zou ze allang dood zijn en haar moeder ook.
estaría muerta hace mucho y su madre también.

Mijn vader trouwde met mijn oppas dus moest mijn moeder ook trouwen van de rechter.
Mi papá se casó con mi niñera así que la corte hizo que mi mamá también se casara.

en hun oma en hun moeder ook heel jong trouwden.
y su abuela y su madre también, todas se casaron cuando eran muy jóvenes.

Een dochter die het kleurdeficiënte gen van haar vader erft, is slechts drager, tenzij haar moeder ook het kleurdeficiënte gen heeft.
Una hija que herede el gen de color deficiente de su padre solo será portadora a menos que su madre también tenga el gen de color deficiente.

Maar mijn moeder ook nodig om na te denken over jezelf,
Pero mi madre, también, la necesidad de pensar en ti mismo,

Je had je oordeel over hem al klaar. En over je moeder ook.
Quizá ya te habías hecho una idea sobre él y sobre tu madre, también.

Natuurlijk, het vinden van een geld machine om te trouwen klonk absoluut recht om haar moeder ook.
Obviamente, la búsqueda de una máquina de dinero para casarse sonaba toda la razón a su madre, también.

Hij gaat de gevangenis in, en je moeder ook, die is medeplichtig.
El irá a la carcel. Tu mamá, también. Ella lo pagó, ella es una complice.

Later ging ik onder invloed van mijn vrouw en moeder ook in Almachtige God geloven.
Más tarde, guiado por mi esposa y mi madre, también comencé a creer en Dios Todopoderoso.

We weten dat de houding van de moeder ook van invloed is op de positie van de baby.
Sabemos que la postura materna también influye en la posición del bebé.

Over kinderen, ik ben een moeder ook, en ik weet wat ze.
Acerca de hospedar niños, soy también una mami, y sé cuales son las necesidades.

Wist je dat het geven van borstvoeding had zo veel voordelen voor de moeder ook?
¿Usted sabía la lactancia materna tenía tantos beneficios para la madre, así?

De foetus loopt altijd een risico maar de moeder ook, dus ja.
Siempre hay un riesgo para el feto, y también para la madre, así es que, sí.