MOET ECHT ZIJN in English translation

• has to be real
• s got to be real
• must be real
• have to be real
• should be real
• must be genuine

Examples of using Moet echt zijn in Dutch and their translations into English

Het moet echt zijn.
I need the real thing.

En die taal moet echt zijn, waarachtig, geloofwaardig.
And that language needs to be real, true, credible.

Je moet echt zijn uitverkoren, Arnold, uitverkoren door de groenogigen.
Chosen by the Green-Eyes. You truly must be chosen, Arnold.

Het moet echt zijn.
It… It has to be real.

Geweld moet echt zijn, gebaseerd op echte motieven.
Violence is meant to be real based on real motives.

RollerWorld moet echt zijn.
RollerWorld has to be true.

Hij moet echt zijn.
It's gotta be real.

Het moet echt zijn.
It's supposed to be real.

Het menu moet echt zijn afgestemd op het aanbod.
To the offering. has to be really tailored The menu.

Dit moet echt zijn er sinds dag 1!!
This should have really been there since day 1!

Zo'n gedeeld visioen moet echt zijn.
A shared vision like this, he must be real.

Maar de motivatie moet echt zijn.
But the motivation must be true.

Nee, het moet echt zijn.
No, it's meant to be real.

Eén van die gasten moet echt zijn.
One of these guys has gotta be real.

Het moet echt zijn, onvervalste, échte eenheid;
It has to be real, very real oneness,

Hij zei:'Het moet echt zijn, voor goed schuim.
Won't be correct. And Quentin's like, It's got to be real or the foam.

Het moet echt zijn, wanneer ze ons betrappen, zal het erger zijn..
It has to be real because if they catch us faking it, it's going to be worse.

Het doel moet echt zijn, echt op dat momenttijd,
The goal must be real, real at that pointtime,

Het moet echt zijn en overeenkomen met het document waarvoor de verkoper van plan is het te vervreemden.
It must be real and correspond to the one for which the seller intends to alienate it.

Want het maakt niet uit wat je doet en wie je ook ben, je moet echt zijn.
Because whatever you do and whoever you are, you have got to be real.