MOGEN GAAN in English translation

• can go
• may go
• are free to go
• should go
• can leave
• are allowed to go
• may be
• may leave
• are allowed
• could go

Examples of using Mogen gaan in Dutch and their translations into English

Jullie mogen gaan.
You guys can leave.

Jullie mogen gaan, heren.- Perfect.
You're free to go, gentlemen. Perfectly.

Gans, de arbeiders mogen gaan.
Goose, the labourers can go.

De vrouwen mogen gaan.
The women should go.

Zij mogen gaan, maar jij.
They may leave, but I will not allow you.

Jullie mogen gaan.-Uitstekend.-Kop.
You both may go. Excellent. Head.

Jullie mogen gaan.-Ja, sir.
You guys can leave.- Yes, sir.

Jullie mogen gaan zitten. Dankjewel.
You may be seated. Thank you.

De heren mogen gaan.
The gentlemen are free to go.

Ja, jullie mogen gaan.
Yeah, you can go.

We mogen gaan.
They said we could go.

Jullie mogen gaan.
You may go now.

Bedankt, jullie mogen gaan.
Thank you. You may leave.

Jullie drie mogen gaan.
You three are free to go.

Degenen die niet willen gehoorzamen, mogen gaan!
Those who don't want to obey orders can leave!

Dank jullie wel. Jullie mogen gaan.
Thank you, you can go now.

Hij beloofde dat we samen terug naar Londen mogen gaan.
He promised that we could go home to London together.

Jullie mogen gaan.
You may go home now.

Die getuigen mogen gaan.
Those witnesses are free to go.

Ze zouden beter zeggen waar we wél mogen gaan.
They should say where we can go.