NET GESCHEIDEN in English translation

• recently divorced
• just got divorced
• just separated
• recently separated
• divorced for like
• barely divorced
• newly separated

Examples of using Net gescheiden in Dutch and their translations into English

Hij was net gescheiden.
He had just gotten divorced.

De ouders van een vriendin waren net gescheiden.
A friend's parents had just gotten divorced.

Ze was net gescheiden van haar man in Engeland
She had just divorced her husband in England

Je was net gescheiden en had je huidige vrouw Diana Krall pas leren kennen.
You were just divorced and had met your current wife Diana Krall.

We zijn net gescheiden, en ze is boos.
But we have just divorced, and she is angry.

Beth en Scott waren net gescheiden en Beth ging met… een vriend van mij.
Beth and Scott had just divorced and Beth went with a friend.

Thorstenson Gieselensen.- Net gescheiden van zijn derde.
Thorstenson Gieselensen.- He just separated from his third.

Ik ben net gescheiden. Wat is er?
What's wrong? I recently got divorced.

Thorstenson Gieselensen.- Net gescheiden van zijn derde.
He just separated from his third. Thorstenson Gieselensen.

M'n vrouw en ik waren net gescheiden.-Hij is binnen.
He's inside. My wife and I had just divorced.

M'n vrouw en ik waren net gescheiden.-Hij is binnen.
My wife and I had just divorced. He's inside.

Net gescheiden?
Just getting a divorce?

We waren net gescheiden.
We had just broken up.

Ja, omdat ik net gescheiden was.
Yeah, that's because I was freshly divorced.

Hij is 11 jaar. Z'n ouders zijn net gescheiden.
He's 11, his parents have just got divorced and his worlds collapsed.

Ja, dat komt omdat net gescheiden ben.
Yeah, well, that's'cause I, uh… I-I have just got separated from it.

Jij bent getrouwd, ik ben net gescheiden.
I think you're beautiful. and i'm barely divorced, and… you're married.

Ook helpt Roelof net gescheiden mensen om inzicht te krijgen in de nieuwe financiële werkelijkheid.
Furthermore, Roelof helps recently divorced people to gain insight into the new financial reality.

ze is net gescheiden. Ik was van plan om haar mee uit te vragen.
turns out she's recently divorced, and I wanted to ask her out.

Ik ben net gescheiden, en de timing kon niet slechter zijn, maar….
but… I just got divorced, and I should have told you the truth nonetheless.