NIEMAND WEET ECHT in English translation

• nobody really knows

Examples of using Niemand weet echt in Dutch and their translations into English

Iedereen probeert… maar niemand weet echt hoe het werkt.
Everyone is trying, but no one really knows how it works.

Nou, niemand weet echt dat je hier bent.
Well, no one really knows that you're here.

Alhoewel… Niemand weet echt iets over het hiernamaals.
Although… no-one really knows what's going on with the afterlife.

Niemand weet echt waar donkere energie van gemaakt is.
No one really knows what dark energy is made of.

Niemand weet echt iets over je ziel.
No one really knows about your soul.

Niemand weet echt of dat zo is, want niemand is ooit teruggekomen.
Nobody really knows if that's true… because nobody's ever come back… except me.

Niemand weet echt waar tijd over gaat
Nobody really knows what time is about

De mensen zeggen dat wij in Xinjiang zijn maar niemand weet echt waar de grens is.
People say that we are in Xinjiang but nobody really knows where is the border.

De situatie is uiterst complex en niemand weet echt wat er gaat gebeuren.
The situation is extremely complex, and nobody is really sure what's going to happen next.

Niemand weet echt wat ze moeten zeggen, en dan voel ik me zo vreemd omdat ik weet dat ze zich ongemakkelijk voelen.
No one knows quite what to say, and then I feel weird because I know they're uncomfortable.

Niemand weet echt wat ze in de nacht doen- ze zijn og nooit op deze manier gefilmd.
Nobody knows exactly what they get up to at night… they haven't been filmed like this before.

Ze is van de society pagina's verdwenen en niemand weet echt wat er met haar is gebeurd.
She's dropped off the society pages, and no one is quite sure what's happened to her.

Wel, niemand weet echt wat er omgaat in het hoofd
Well, no one truly knows what goes on- in the hearts

Vandaag, Er zijn verschillende varianten van deze lijn en niemand weet echt zeker wie eerst op kwam met de lijn.
Today, there are several variations of this line and no one really knows for sure who came up with the line first.

Gonzales zei:“Niemand weet echt wat er gaat gebeuren” als het verwachte zonne gebeuren plaats vindt.
Gonzales said“No one really knows what is going to happen” when the expected solar event occurs.

Technisch gezien ben ik freelance koper, maar niemand weet echt wat dat inhoudt.
Technically, I'm a freelance buyer, but no one really knows what that means.

iedereen wil helpen, maar niemand weet echt wat te doen.
everyone wants to help but no-one really sure what to do.

is het moeilijk om te zeggen hoe het is, maar niemand weet echt hoe het is.
it's hard to say what it's like, but no one really knows what it's like.

Eigenlijk hebben we geluk dat dit werkt, want niemand weet echt waarom de gedachten in ons hoofd in verband zouden staan met de fundamentele werking van het universum.
We're actually really lucky that this works, because no one really knows why the thoughts in our heads should actually relate to the fundamental workings of the universe.

Maar niemand wist echt hoe slecht. De relaties waren slecht.
But no one really knew how bad. The relations were bad.