NIEMAND WEET ECHT - vertaling in Spaans

• nadie sabe realmente
• en realidad nadie sabe

Voorbeelden van het gebruik van Niemand weet echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus niemand weet echt hoeveel data Google heeft,
así que nadie sabe realmente la cantidad de datos que tiene,

Niemand weet echt wat De Fabriek is
Nadie sabe realmente lo que es la fábrica,

En misschien is dat wel waar, echter zelfbestuur heeft nooit mogen bestaan in de geschiedenis van de mens, zonder directe inmenging van elitaire groepen, dus niemand weet echt zeker wat er zou gebeuren.
Y quizá eso es verdadero, aunque al auto-gobierno nunca se le haya permitido existir en la historia del Hombre sin la interferencia inmediata de grupos elitistas, de modo que nadie realmente sabe con seguridad lo que pasaría.

echter zelfbestuur heeft nooit mogen bestaan in de geschiedenis van de mens, zonder directe inmenging van elitaire groepen, dus niemand weet echt zeker wat er zou gebeuren.
el autogobierno nunca se le ha permitido existir en la historia del hombre sin interferencia inmediata de grupos elitistas, por lo que en realidad nadie sabe a ciencia cierta lo que sucedería.

zijn nog steeds een manier om rond de struik slaan met een aantal restrint niemand weet echt de inhoud, het is natuurlijk deze gratis energie
son todavía una forma de darle vueltas al asunto con un número de restrint nadie sabe realmente el contenido, que es, obviamente, esta energía gratuita

Hij was nogal op zichzelf. Niemand wist echt wat hij deed in zijn vrije tijd.
Él mismo era bastante discreto, en realidad nadie sabía lo que hacía en su tiempo personal.

Ze leerden hem veel, maar niemand wist echt de oorzaak van menselijk lijden
Le enseñaron mucho, pero ninguno sabía realmente la causa del sufrimiento humano

Ze leerden hem veel, maar niemand wist echt de oorzaak van menselijk lijden
Le enseñaron muchas cosas, pero nadie conocía realmente la causa del sufrimiento

Ze leerden hem veel, maar niemand wist echt de oorzaak van menselijk lijden
Le enseñaron mucho, pero ninguno sabía realmente la causa del sufrimiento humano

Toen ik begon met online marketing in 1998 was alles nieuw en niemand wist echt wat ze deden, er was heel weinig hulp
Cuando comencé a comercializar en línea en 1998 todo era nuevo y nadie sabía realmente lo que estaban haciendo,

Niemand weet echt wat erin zit.
Nadie sabe realmente lo que hay en ellos.

Niemand weet echt wat erin zit.
Nadie sabe realmente qué hay en ellas.

Niemand weet echt waarom, dat wel.
Nadie sabe realmente porqué, aunque.

Niemand weet echt wat anderen denken.
Nadie puede saber lo que alguien siente o piensa.

Niemand weet echt hoe een ufo eruitziet.
Nadie sabe cómo es un ovni.

Niemand weet echt hoeveel Facebook waard is.
Hasta ahora nadie sabe a ciencia cierta cuánto vale Facebook.

Niemand weet echt wat hij moet doen.
Ninguno sabe lo que hace.

Niemand weet echt waar we naar toe gaan.
Nadie sabe para dónde vamos.

Niemand weet echt waarom het ene kind heeft….
Nadie sabe realmente por qué un niño tiene una….

Maar niemand weet echt waar dat geld naartoe gaat.
Pero nadie sabe realmente adónde va ese dinero.