NADIE SABE - vertaling in Nederlands

• niemand weet
• niemand kent
• niemand wist
• wist niemand

Voorbeelden van het gebruik van Nadie sabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie sabe nombre.
Iedereen weet naam.

Nadie sabe si fueron ellos.
Dat weet niemand.

Nadie sabe donde esta salvo yo.
Alleen ik weet waar het ligt.

Nadie sabe.
Niemand weet het.

Nadie sabe cuándo regresará papá.
Niemand van ons weet wanneer papa terugkomt.

Quizás nadie sabe por qué.
Misschien weet niemand anders waarom.

Vueltas y vueltas, damos, y nadie sabe donde estamos.
We draaien alsmaar rond en niemand weet waar we stoppen.

Nadie sabe lo que Voy a hacer a continuación.
Je weet nooit wat ik ga doen.

¡Nadie sabe quién es!
Niemand anders weet wie ze is!

Aquí nadie sabe quién soy y quiero que siga siendo así.
Niemand kent me, dat wil ik zo houden.

Lo siento.- Nadie sabe nada del tema.
Sorry, niemand heeft er verstand van.

Parece que nadie sabe.
Dat schijnt niemand te weten.

Nadie sabe que dia es?
Weet iemand wat voor dag 't vandaag is?

Nadie sabe de esto.
Niemand anders weet van deze zaak.

Nadie sabe, pero se acaba el tiempo.
Dat weet niemand, maar de tijd dringt.

Y, en realidad, nadie sabe, cariño.
En niemand weet het eigenlijk, schatje.

Nadie sabe en lo que piensas.
Je weet nooit wat jij denkt.

Harvey no coge el teléfono y nadie sabe dónde está.
Harvey neemt z'n telefoon niet op en niemand weet waar hij is.

¿Nadie sabe dónde está el Sr. Vargas?
Weet iemand waar hij is? Mr?

Nadie sabe cómo, y ése es el problema.
Dat weet niemand… en dat is het probleem.