ONS WEET - vertaling in Spaans

• nosotros sabe
• nosotros conoce
• nosotros sabemos
• nosotros entendemos

Voorbeelden van het gebruik van Ons weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier zijn we, voorlopig nog levend. Ieder van ons weet dat we doodgaan… en ieder van ons gelooft stiekem dat we dat niet zullen doen.
Aquí estamos, por un momento, vivos cada uno de nosotros sabiendo que vamos a morir cada uno de nosotros secretamente creyendo que no lo haremos.

Iedereen u moet doen wordt gelaten ons weet wat u verwezenlijkt voor die dag gedaan zult nodig hebt en worden.
Todo lo que ustedes deben hacer dejarnos familiarizarnos con lo que ustedes necesitan hacer para ese día.

Laat ons alstublieft uw Opmerkingen en laat ons weet als er iets moet worden toegevoegd.
Por favor déjenos sus Comentarios y déjenos sabe si se añade cualquier cosa.

En wat deze vijand over ons weet, tot nu toe… naar wij denken niets.
En cuanto a lo que este enemigo sabe de nosotros, hasta ahora pensamos que nada.

We willen niet dat iemand ons weet te vinden… en ons werk in gevaar brengt?
No podemos dejar que nadie sepa donde encontrarnos y ponernos en peligro,¿verdad?

Virus Attack: Ieder van ons weet wat een virus kan doen om een bestand
Virus Attack: Todos sabemos lo que cualquier virus puede hacer para un archivo

Ieder van ons weet wat de zomerse hitte,
Cada uno de nosotros sabe lo que el calor del verano,

En het moet eenvoudig zijn- immers, die ons weet beter dan wijzelf?
Y debe ser fácil- después de todo, que nos conoce mejor que nosotros mismos?

Ik denk dat het probleem is dat niemand van ons weet… wat onze plaats is bij elkaar.
Y creo que el problema es que ninguno de los dos sabe en qué punto estamos respecto al otro.

het gek klinkt… maar het is fijn iemand in huis te hebben die de waarheid over ons weet.
es en parte agradable tener a alguien más en la casa que sabe la verdad sobre lo que somos.

Eén ding ieder van ons weet is dat er geen systeem heeft 100% nauwkeurigheid,
Una cosa que cada uno de nosotros sabe es que ningún sistema tiene 100% exactitud,

Ieder van ons weet hoe belangrijk de leer is, die de kern
Cada uno de nosotros conoce la importancia de la doctrina que representa el núcleo de las enseñanzas de esta Encíclica

De genetische mens in ons weet hoe het dier danst,
El humano común en nosotros sabe cómo enseñar a bailar a los animales,

zij woont in de Jan Klasenstraat in West en niemand van ons weet waar dat is.
una calle al oeste de la ciudad, que ninguno de nosotros sabe dónde queda.

Een ieder van ons weet dat als de vliegende schotels geheime militaire wapens van de Verenigde Staten zijn,
Sí cada uno de nosotros sabemos que los platillos voladores son instrumentos secretos militares de los Estados Unidos,

zij woont in de Jan Klasenstraat in West en niemand van ons weet waar dat is.
una calle al oeste de la ciudad, que ninguno de nosotros sabe donde queda.

En ieder van ons weet, en is zich bewust vanavond,
Y cada uno de nosotros sabemos, y estamos conscientes en esta noche Padre,

omdat een deel van ons weet dat het niet echt is,
porque una parte de nosotros sabe que no es real,

Niemand van ons is volkomen veilig op dit punt halverwege onze evolutionaire reis, want niemand van ons weet waartoe hij in staat is,
Ninguno de nosotros está absolutamente a salvo en esta etapa intermedia de nuestro viaje evolutivo, pues ninguno de nosotros sabe de lo que es capaz,

Gebruik zo mogelijk dezelfde bestandsnaam, zodat ons systeem weet dat het bestand een update voor een bestaand boek is
Si es posible, utiliza el mismo nombre de archivo para que el sistema sepa que el archivo es una actualización de un libro