NIET EENZIJDIG in English translation

• not unilaterally
• not one-sided
• not unilateral

Examples of using Niet eenzijdig in Dutch and their translations into English

De internationale veiligheid in de wereld kan het best worden gewaarborgd indien er multilateraal, onder auspiciën van de VN, en niet eenzijdig naar een oplossing wordt gezocht. Ik ben dan ook zeer ingenomen met het voornemen van premier Simitis om direct na de publicatie van het rapport van de VN-inspecteurs met een gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie over Irak te komen.
International global security is best dealt with multilaterally under the auspices of the UN, not unilaterally, and I welcome the objective for Prime Minister Simitis to secure a common European Union position on Iraq when the UN inspectors' report is published.

gezamenlijk en niet eenzijdig, gericht op onze gemeenschappelijke vijand,
shared and not unilateral, aimed at our common enemy,

Geen herroeping van de licentie: behalve als consistent met uw licentie, gaat u ermee akkoord dat u enige licentie die u onder deze Gebruiksvoorwaarden hebt verleend voor tekst of niet-tekstuele inhoud die u hebt bijgedragen aan de Wikimediaprojecten of functies, niet eenzijdig herroept of tracht ongeldig te laten verklaren, zelfs als u onze diensten niet langer gebruikt.
No revocation of license: Except as consistent with your license, you agree that you will not unilaterally revoke or seek invalidation of any license that you have granted under these Terms of Use for text content or non-text media contributed to the Wikimedia Projects or features, even if you terminate use of our services.

dient in het contract te worden vermeld dat de keuze door beide partijen is gedaan en niet eenzijdig door één partij(waarschijnlijk de sterkste onderhandelingspartner) ten eigen bate is vastge legd.
the contract should provide that the choice of contract has been made by both parties and not unilaterally laid down by one party(presumably the stronger in bargaining power) for its own benefit.

die het verzamelen en recyclen van verpakkingsmaterialen met zich meebrengen, houdt in feite in, dat men niet eenzijdig meer verplichtingen voor elk materiaal afzonderlijk moet invoeren,
recycling of packaging materials into account means that there should be no one-sided increase in material-specific commitments, even if that would mean

Voor een grondwettelijk verdrag van de EU zou daarom moeten gelden dat het niet eenzijdig de intergouvernementele benadering versterkt ten koste van communautaire instellingen
The hallmark of an EU constitutional treaty should therefore be that it does not unilaterally strengthen the intergovernmental approach at the cost of Community institutions like the Commission

We mogen niet eenzijdig overkomen.
We can't seem one-sided.

De fascinatie was niet eenzijdig.
Fascination wasn't completely one-sided.

Hij moet alleen niet eenzijdig reageren.
I'm saying he should not act unilaterally.

Het contract kan niet eenzijdig ontbroken worden.
The contract cannot be cancelled one-sided.

Je kunt die niet eenzijdig afbreken.
It can't be withdrawn unilaterally.

We kunnen het niet eenzijdig aanpassen.
We can't just change the terms.

We kunnen niet eenzijdig op toezicht aansturen.
We cannot move towards supervision unilaterally.

Ik zeg dat hij niet eenzijdig moet handelen.
I'm saying he shouldn't act unilaterally.

Daaraan mogen de lid-staten zich niet eenzijdig onttrekken.
Member States may not draw out of this unilaterally.

Maar de waarheid is niet eenzijdig.
But truth is a two-parter.

Marcus, je kunt het niet eenzijdig uitmaken.
Marcus, you can't just unilaterally decide to end things.

De aanpak van cybercrime kan niet eenzijdig worden opgelost.
Tackling cybercrime cannot be resolved unilaterally.

Ik zeg alleen dat hij niet eenzijdig moet handelen.
I'm saying he shouldn't act unilaterally.

Je kan een operatie niet eenzijdig afbreken midden in een ontmoeting.
You cannot unilaterally abort an operation in the middle of a meet.