TE EENZIJDIG in English translation

• too one-sided
• too one-sidedly
• too unilaterally
• unilaterally

Examples of using Te eenzijdig in Dutch and their translations into English

De heer KALLIO acht het ontwerp-advies te eenzijdig en verwijst naar de discussie die momenteel in de Noordse landen gevoerd wordt over de uitzonderingsregeling.
For Mr Kallio, the opinion was too one-sided; he referred to the political discussion on derogations under way in the Scandinavian countries.

Aan de andere kant is de muziek te eenzijdig, de meeste nummers hebben dezelfde zwaarmoedige klank
On the other hand, the music is way too single sided, most songs have the same depressive sound

Dus op lange termijn alléén op prestatiedranken leven is niet verstandig, te eenzijdig en daardoor ongezond.
Living on only performance drinks is not wise in the long term because this is too limited and therefore unhealthy.

daardoor komt de macht te eenzijdig bij de grote patenthouders te liggen.
power shifts one-sidedly to the big patent-holders.

Het actieplan voor 2000-2003 is ondanks de brede opzet toch te eenzijdig gericht.
Despite its scope, the approach of the action plan for 2000-2003 is far too one-sided.

vindt het advies te eenzijdig.
considered his Opinion to be too unilateral.

maar het is veel te eenzijdig in de dramatische Staten,
it is much too one-sided in the dramatic States,

Velen kritiseren vandaag de dag de Wereldhandelsorganisatie omdat deze te eenzijdig naar de handel zou kijken, dat ze handel als een doel op zich beschouwt en geen oog heeft
A lot of people are now criticising the World Trade Organisation for looking too one-sidedly at trade, for seeing trade as an end in itself

de nadruk ligt te eenzijdig op grenscontroles; helaas worden preventie
the focus lies too one-sidedly on border controls; prevention

Het congres niet mag missen deze kans om te overwegen de herziening van FISA definitie van‘elektronisch toezicht' te elimineren mazen in de wet die het mogelijk maken de uitvoerende macht te eenzijdig uitvoeren van toezicht van het Amerikaanse internetverkeer,” Goldberg zei.
Congress should not miss this opportunity to consider revising FISA's definition of‘electronic surveillance' in order to eliminate loopholes that allow the executive branch to unilaterally conduct surveillance of American internet traffic,” Goldberg said.

Een van de problemen zou kunnen zijn dat veel mobiliteitsplannen te eenzijdig zijn en meer gericht op de behoeften van net afgestudeerden
One of the problems might be that many mobility schemes are strictly one-way and more oriented towards the needs of young graduates

we in de steunverlening en in de machtsverdeling te eenzijdig opereren, en wel ten koste van de Pashtun.
provision of aid and the division of power are one-sided, with the Pashtoons losing out.

zich op de markteconomie te richten, zijn tot nu toe te eenzijdig op de voormalige Sovjet-Unie afgestemde economische stromen te diversifiëren,
to diversify its trade flows which are too exclusively geared to the former USSR, to achieve the lifting of the blockade

Samen met meerdere collega's uit verschillende fracties, vind ik dat het hier gaat om een al te eenzijdige interne-marktrichtlijn.
I am joined by a number of fellow Members from various groups in finding this internal market Directive too one-sided by half.

In dat verband is het vaak te eenzijdige beroep op particuliere investeerders op z'n best een dwaalspoor,
In this framework, the often too exclusive call on the private sector is at best a deception

Dat is veel te eenzijdig!
That's just too one-sided!

Freuds erostheorie houdt Brunner voor te eenzijdig.
Brunner considers as too one-sided Freud's eros-based theory.

Veel organisaties focussen daarbij te eenzijdig op de technologische kant.
Many organisations are too one-sided in their focus on technology.

De benadering van de afdeling Inkoop is eenvoudigweg te eenzijdig.
The focus in procurement is simply too one-sided in that respect.

Die zouden zich namelijk net als de overheid te eenzijdig opstellen.
Just like the government, they would be looking at things too one sided.