NIET IN JE HOOFD in English translation

• not in your head
• don't you dare
• you wouldn't dare

Examples of using Niet in je hoofd in Dutch and their translations into English

Dat is niet in je hoofd.
That's not your head.

En soms zit de pijn niet in je hoofd!
And sometimes the pain is not in your mind!

Het probleem van vanavond zit niet in je hoofd, maar op je hoofd..
What happened tonight… The problem's not in your head, it's on your head..

Oke, hij is zeker niet in je hoofd Hij is niet in je hoofd, Kevin.
Okay, he's definitely not in your head. He's not in your head, Kevin.

Jawel. Waarom kwam je man niet als het niet in je hoofd zat?
But I don't understand… Yes, you do. Why didn't your husband come to see me if it weren't on your mind?

de standaardzaken die hij in andere instellingen moet hebben gehoord zoals:'Dit zit niet in je hoofd.
must have heard in other institutions, which is,"This is not in your head.

Zelfs niet in je hoofd?
Not even in your head?

We zitten niet in je hoofd.
We aren't in your head.

Ik zit niet in je hoofd.
I'm not reading your mind.

Zit zij niet in je hoofd?
She's not in your head?

Mam kan niet in je hoofd kijken.
Mom can not look into your head.

Ze zit niet in je hoofd?
She's not in your head?

Die stem zit niet in je hoofd.
This is-This voice isn't in your head.

Ik kan niet in je hoofd kijken.
We can't be inside your head.

Ik kan niet in je hoofd kijken.
I can't read your mind.

Laat hen niet in je hoofd komen.
In your head♪.

Laat haar niet in je hoofd kruipen.
You just stop letting her get in your head.

Je kunt haar niet in je hoofd laten.
You can't let her get into your head.

Kun je niet in je hoofd meezingen?
Can you just sing in your head?

Ik zit niet in je hoofd.
I am not in your head.