BULLET IN YOUR HEAD in Dutch translation

• kogel in je hoofd
• kogel in je kop

Examples of using Bullet in your head in English and their translations into Dutch

End up with a bullet in your head in the goddamn river!
Je eindigt nog met een kogel door je hoofd.

If they gossip, you get a bullet in your head.
En dan krijg jij een kogel door je kop.

You're gonna end up with a bullet in your head.
Je eindigt nog een keer met een kogel door je hoofd.

You want a bullet in your head apparently.
Blijkbaar wil je een kogel door je kop.

You will end up with a bullet in your head, just like your old man.
Je eindigt met een kogel in je hoofd, net zoals je vader.

Or you will have a bullet in your head. Or that pipe in your mouth. Either way, you're dead.
Met een kogel in je kop of met 'n pijp in je mond.

If you're walking around with a bullet in your head, it's all just a matter of time.
Als je rondloopt met een kogel in je hoofd, is het gewoon een kwestie van tijd.

Now you have died for nothing. One of them Klan boys put a bullet in your head.
Voor niets. Als een van de Klan-jongens een kogel in je hoofd steekt, ben je gestorven.

Be on the floor with a bullet in your head. Crowder, if my men weren't with me, you'd.
Met een kogel in je kop. Crowder, als mijn mannen hier niet waren, lag je nu op de grond.

You tell me where the money is, or you have a bullet in your head.
Je zegt waar het geld is, of een kogel in je kop.

I will be out of here in an hour and you will end up with a bullet in your head, just like your old man.
Ik ben hier binnen een uur weg en jij eindigt met een kogel in je hoofd, net als je vader.

I shoot a bullet in your head.
schiet ik een kogel in je hoofd.

I promise you you won't be killed by a bullet in your head, Dad.
Ik beloof je dat je niet zult sterven door een simpele kogel in je kop, papa.

I will hunt you down and put a bullet in your head.
jaag ik je op en stop een kogel in je hoofd.

No, Briggs, just how are you gonna do that with a bullet in your head?
Nee, Briggs, hoe ga je dat doen met een kogel in je kop?

And you won't be able to call him a liar because you will have a bullet in your head.
En jij kunt hem geen leugenaar noemen want dan heb jij een kogel in je hoofd.

it's not just the bullet in your head that makes you need to ask.
het is niet alleen de kogel in je hoofd dat het jou doet vragen.

Or you can buy a boat instead, and end up with a bullet in your head.
Of je koopt een boot en eindigt met een kogel in je hoofd.

I only ask because when they found you with that bullet in your head… you would lowered your window too.
Ik vroeg het alleen maar omdat toen zij jou vonden met een kogel in je hoofd… had jij ook je raam naar beneden.

Putting a bullet in your head? A true friend would have executed the sentence?
Zou een echte vriend toelaten dat ze je een kogel door je kop jagen?