BULLET IN YOUR HEAD in Croatian translation

• metak u glavu
• metak u čelo
• metkom u glavi
• metak u glavi

Examples of using Bullet in your head in English and their translations into Croatian

I could end this right now with a bullet in your head.
Mogao bih sve ovo sad završiti sa jednim metkom u tvojoj glavi.

I will have to put a bullet in your head.
ću morati smjestiti metak u tvoju glavu.

You put a loaded weapon in my hand, I will put a bullet in your head.
Stavi mi napunjeno oružje u ruku i prosviraću ti metak kroz glavu.

Is the reason you didn't get a bullet in your head that day was because I really did fall in love with you.
Razlog zašto nisi dobio metak u glavu tog dana… zato što sam se stvarno zaljubila u tebe.

I'm glad you're gonna stay with us. You want me here to put a bullet in your head.
Hoćeš da ti ja smjestim metak u čelo ako završiš kao Kovacs.

and you get a bullet in your head.
ti ćeš popiti metak u glavu.

Bitch, I swear to God, you try that shit again I will not hesitate to put a fuckin' bullet in your head, got it?
Kujo, tako mi Boga, probaj opet i neću se ustručavati zabiti ti metak u glavu, kopčaš?

you can stay and get a bullet in your head.
ostani ovdje i primi metak u čelo.

You will be executed with a bullet in your head… if the dictatorship doesn't meet our demands.
Bit će te smaknuti s metkom u glavi… ako hunta ne ispuni naše zahtjeve.

I'ma put a fuckin' bullet in your head.
Ja sam stavio jebeno metak u glavu.

Even if you had a bullet in your head he would probably say:
Čak i da imaš metak u glavi on bi rekao:

Well, if you're walking around with a bullet in your head, it's alljust a matter of time.
Pa, ako hodaš s metkom u glavi, samo je… pitanje vremena.

I'm wondering what would happen to you if I put a bullet in your head.
Pitam se šta će ti se desiti ako ti spucam metak u glavu.

I only ask because when they found you with that bullet in your head… you would lowered your window too.
Pitam samo zato jer kada su te našli sa metkom u glavi… i ti si također bio spustio prozor.

And you won't be able to call him a liar because you will have a bullet in your head.
A ti ga nećeš moći nazvati lažovom jer ćeš imati metak u glavi.

I will put a bullet in your head.
smjestit ću ti metak u glavu.

too. I only ask'cause when they found you with that bullet in your head.
Pitam samo zato jer kada su te našli sa metkom u glavi.

decide you wanted a bullet in your head? So sad.
odlučio da želiš metak u glavi? Jako tužno.

Why? They're sending men from Mexico City to put a bullet in your head, Rafa?
Šalju ljude iz Mexico Cityja da ti smjeste metak u glavu, Rafa. Zašto?

If you manage to pull this off without a bullet in your head… then switch them back. and switch those pills.
Ako uspiješ to učiniti bez da završiš s metkom u glavi, tad ponovo zamijeni tablete.