NOT IN YOUR HEAD in Dutch translation

• niet in je hoofd
• niet in je kop

Examples of using Not in your head in English and their translations into Dutch

It's not in your head. I bet there is.
Hij zit niet in jouw hoofd. Ja, vast.

No, I'm not in your head.
Nee, ik manipuleer je niet.

We're not in your head at all.
Deze keer is het anders. We zijn niet in jou hoofd.

What happened tonight… The problem's not in your head, it's on your head..
Het probleem van vanavond zit niet in je hoofd, maar op je hoofd..

Okay, he's definitely not in your head. He's not in your head, Kevin.
Oke, hij is zeker niet in je hoofd Hij is niet in je hoofd, Kevin.

must have heard in other institutions, which is,"This is not in your head.
de standaardzaken die hij in andere instellingen moet hebben gehoord zoals:'Dit zit niet in je hoofd.

This is, the understanding is not in your heads.
Dit besef is nog niet in jullie hoofden doorgedrongen.

We aren't in your head.
We zitten niet in je hoofd.

She's not in your head?
Zit zij niet in je hoofd?

She's not in your head?
Ze zit niet in je hoofd?

This is-This voice isn't in your head.
Die stem zit niet in je hoofd.

This is-This voice isn't in your head.
Die stem zit niet in je hoofd, het is een echte stem.

At least we know it wasn't in your head.
We weten tenminste dat het niet allemaal in je hoofd zit.

You think he's not in your head too?
Denk je dat hij niet ook in jouw hoofd zit?

Maybe what you saw wasn't in your head.
Zaten de beelden wel in je hoofd?

There's room in your bed, but not in your head.
Er is geen plaats in je hoofd voor mij.

But that picture you have not in your head, do Juniper?
Maar dat beeld heb jij niet meer in jouw hoofd, of wel Juniper?

All I'm saying is, what if your problems aren't in your head?
Ik zeg alleen… Wat als je problemen niet in je hoofd zitten?

All I'm saying is, what if your problems aren't in your head?
Ik wil alleen maar zeggen… wat als je problemen niet in je hoofd zitten?

What if your problems aren't in your head? All I'm saying is?
Ik zeg alleen… Wat als je problemen niet in je hoofd zitten?