NIET ONBELEEFD in English translation

• not rude
• don't mean
• not disrespect
• not discourteous
• not impolite

Examples of using Niet onbeleefd in Dutch and their translations into English

Niet onbeleefd.
I'm not obnoxious.

Ik hoop dat ik niet onbeleefd aan iedereen, met inbegrip van recruiters.
I hope I'm not rude to anyone, including recruiters.

Niet zo onbeleefd, Sajen.
Sajen, you're being rude.

Ik wou niet onbeleefd zijn. Het spijt me.
I'm sorry, I didn't mean to be rude.

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar moet ik jou kennen?
But am I supposed to know you? I don't mean to be rude.

Ik ben niet onbeleefd, meneer.
I'm not feisty, mister.

Nou, als het niet onbeleefd tegenover onze gastheer.
Well, if it isn't rude to our host.

Dat is toch niet onbeleefd?
That isn't disrespectful, is it?

Je wordt toch niet onbeleefd?
You're not being rude, are you?

Ik bedoelde het niet onbeleefd.
I meant no disrespect.

Ik ben toch niet onbeleefd!
I am not being rude!

Sorry, ik wilde niet onbeleefd zijn.
I didn't mean to pry.- I'm sorry.

Nee, ze niet onbeleefd.
No, she's not being rude.

Hoi, David. Ik wil niet onbeleefd zijn.
I don't mean to be rude. Hi, I'm David.

Ik ga wel, om niet onbeleefd te lijken.
I will, for it would be discourteous not to.

Ik ga wel, om niet onbeleefd te lijken.
Mrs. O'Dowd… I will, for it would be discourteous not to.

Liefde is niet onbeleefd, niet egoïstisch,
Love is not rude, not selfish,

Ik wil niet onbeleefd zijn, maar er staat veel op het spel.
You needn't worry. Please. I don't mean to be cruel, but there's a lot at stake here.

dan is het niet onbeleefd.
it's not rude.

Nee, je bent niet onbeleefd, heer Bates,
No. You're not discourteous, Mr Bates,