NORMALE VERLOOP in English translation

• normal course
• ordinary course
• normal conduct
• normal flow
• normal development

Examples of using Normale verloop in Dutch and their translations into English

In het normale verloop van het uitvoeren van services voor onze klanten,
In the normal course of performing services for our clients,

Zij mogen het normale verloop van de bijeenkomst van de Europese Raad niet verstoren
They must not disrupt the normal conduct of proceedings of the European Council meeting

arbeiders een belangrijke factor, hoewel andere blij waren met lange periodes vrije dagen binnen het normale verloop van het systeem.
of holiday dates was important to many workers¿although others were happy with long periods of time off in the normal course of thev system.

dit niet mijn gebruikelijke houding is en dat ik op geen enkel moment het normale verloop van het debat heb willen verstoren.
is not my normal attitude and that at no time did I wish to alter the normal conduct of the debate.

Deze onderzoeksfase moet zicht geven op het normale verloop en factoren die het motorisch herstel beperken en vormt de basis voor een trainingsprogramma dat
This phase of the research is intended to throw light on how things normally progress and on the factors that limit motor recovery;

Daarbij zal de vroedvrouw alles in het werk stellen om het normale verloop van de zwangerschap te bevorderen door voorlichting
To accomplish this, the midwife will do everything in her power to promote a normal progression of the pregnancy by giving information,

De procedures van de artikelen 43 en 44 mogen geen tussenliggende fase in het normale verloop van een meerfasentypegoedkeuring vervangen
The procedures set out in Articles 43 and 44 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type- approval

kredietwaardigheid zijn het gevolg van het normale verloop van de activiteiten van JENSEN-GROUP.
credit risk arises in the normal course of the JENSEN-GROUP business.

door elke luchtvaartmaatschappij verkregen tijdens het normale verloop van haar exploitatie.
obtained by each in the normal course of its business.

Zo gezien moet de term„gewoon rechts middel" worden opgevat als betekenend elk rechtsmiddel dat tot het normale verloop van een procedure behoort en dat als zodanig een ontwikkeling van de rechtsgang vormt, waarmee elke partij redelijkerwijs rekening moet houden.
Considered from this point of view, the expression"ordinary appeal" must be understood as meaning any appeal which formed part of the normal course of an action and which, as such, con stituted a procedural development which any party must reasonably expect.

Het onderzoek betreffende retorsieheffingen lijkt ook een normaal verloop te hebben.
The countervailing duty investigation also appears to follow its normal course.

Deze vlucht van 115 kende een normaal verloop met een concoursduur van 12 minuten.
This flight of 115 km experienced a normal course with a contest time of 12 minutes.

Naar het schijnt hebben deze gebeurtenissen een normaal verloop van de democratische verkiezingen in de regio in de weg gestaan
Apparently those events have not allowed the normal conduct of democratic elections in the area

kijk eens hoeveel keren deze loodzware vlucht een normaal verloop kent.
look how many times these heavy flight have a normal course.

periode juni 1998-maart 1999, niet bij machte een normaal verloop van de visserijactiviteiten in het kader van de overeenkomst te garanderen.
the Government of Guinea-Bissau was not able to ensure the normal course of fishing activities under the said Agreement.

een situatie die naar mijn mening niet bijdraagt aan de stabiliteit die nodig is voor een normaal verloop van de verkiezingen.
does not favour the climate of stability required for the normal development of elections.

Terwijl de eerste maatregel een normaal verloop had kon de tweede pas eind 1979 ten dele starten, daar de Raad voor dit nieuw beleid nog geen rechtsgrond had vastgesteld.
Whereas the first action proceeded normally, it had been possible only to make a partial start with the second by the end of 1979 because the Council had not sanctioned the legal basis for the new policy.

Ik ben niettemin van mening dat er tussen een normaal verloop van meerjarenprogramma's en de- hier door ons aan de kaak gestelde- ten dele slechte opvraging van middelen zeer zeker een grote grijze zone ligt.
Nevertheless, I believe that there certainly is a large grey area between the normal running of multiannual programmes and the occasional poor take-up of funds that we are criticizing here.

nr. 3035/80 gebruikt landbouwprodukt dat recht geeft op restitutie en dat bij een normaal verloop van het fabricageproces verdwijnt(bij voorbeeld door omzetting
of Regulation(EEC) No 3035/80 and which confer a right to a refund but which desappear during the normal course of the manufacturing process(for example as steam

in enigszins aangepaste vorm vanwege de bijzondere voorwaarde dat het geld dat de warenproducenten aan de circulatie voorschieten bij een normaal verloop van de warencirculatie naar hen terugkeert.
of the previously mentioned general law that money advanced to the circulation by producers of commodities returns to them in the normal course of commodity circulation.