OMKLEED in English translation

• based
• to issue
• changing
• given
• sent
• state
• shall
• to deliver
• duly
• change
• stating
• give
• sending

Examples of using Omkleed in Dutch and their translations into English

Afwijzing zal met redenen worden omkleed en de Klant direct worden meegedeeld.
Rejections will be motivated with reasons and promptly communicated to the booker.

Afwijzing zal met redenen worden omkleed en de reiziger onverwijld worden meegedeeld.
Rejections will be motivated with reasons and promptly communicated to the traveller.

De magneten zijn omkleed met een antracietkleurige sleeve.
The magnet is encased in an anthracite sleeve.

(4) Het negatieve antwoord op het verzoek dient met redenen te worden omkleed.
(4) The negative response to the request has to be motivated.

Elke afwijzing wordt door de kredietinstelling tegenover de bevoegde autoriteit met redenen omkleed.
The credit institution shall provide the competent authority with duly motivated reasons for any rejection.

Het Kadaster stelt afnemer hiervan schriftelijk, met redenen omkleed.
Kadaster informs Customer of this fact in writing, substantiated with reasons.

De vonnissen worden met redenen omkleed.
Judgments shall state the reasons on which they are based.

Daarom bracht zij vandaag ook een aanvullend met redenen omkleed advies uit aan België.
Therefore the Commission today also issued an additional reasoned opinion against Belgium.

De beslissingen van het Bureau worden met redenen omkleed.
Decisions of the Office shall be accompanied by statements of the grounds on which they are based.

Derhalve heeft de Commissie vandaag besloten Finland een met redenen omkleed advies te sturen.
That is why the Commission decided today to address a'reasoned opinion' to Finland.

Daarom heeft de Commissie vandaag besloten deze lidstaten een met redenen omkleed advies te sturen.
Therefore the Commission has decided today to address Reasoned Opinions to them.

Nu heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies te zenden.
The Commission has now decided to send a reasoned opinion.

De Commissie heeft daarom besloten een met redenen omkleed advies te sturen.
The Commission has therefore decided to send a reasoned opinion.

Ik stel voor dat je je wat opfrist en omkleed.
I suggest you clean yourself up and get changed.

De beschikkingen, aanbevelingen en adviezen van de Hoge Au toriteit worden met redenen omkleed en vermelden de adviezen, welke zij verplicht heeft ingewonnen.
Decisions, recommendations and opinions ofthe High Authority shall state the reasons on which they are based and shall refer to any opinions which were required to be obtained.

De parlementen hebben 8 weken de tijd om een met redenen omkleed advies in te dienen indien zij van oordeel zijn dat een ontwerp van wetgevingshandeling strijdig is met het subsidiariteitsbeginsel.
Parliaments have 8 weeks to issue a'reasoned opinion' if they consider that a draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.

Het besluit dient voor de betrokken partijen volledig met redenen te worden omkleed.
The parties concerned shall be given a full statement of the reasons on which it is based.

De Commissie heeft daarom besloten om een formeel met redenen omkleed advies krachtens artikel 169 van het EG-Verdrag uit te brengen.
The Commission has accordingly decided to issue a formal reasoned opinion under Article 169 of the EC Treaty.

besluiten waarbij tuchtrechtelijke sancties worden opgelegd, dienen met redenen te worden omkleed.
decisions imposing disciplinary measures shall state the reasons on which they are based.

Afkomstig uit de zestiger jaren en omkleed met zwart skai(origineel),
Originating from the sixties and changing with black vinyl(original),